1/31/2011

The speed of pain

La velocità del dolore


Hanno reciso le nostre gole
Come fossimo stati fiori
E la nostra linfa
È stata divorata

Quando vuoi qualcosa
Se ne va troppo in fretta
Quando la odi
Sembra restare troppo a lungo
Ma ricorda, quando credi di essere libera
La crepa nel tuo fottuto cuore sarò io

Voglio superare la velocità del dolore solo un'altra volta


Vorrei poter dormire
Ma non posso giacere sulla schiena
C'è un pugnale
Per ogni giorno che ti ho conosciuto

Quando vuoi qualcosa
Se ne va troppo in fretta
Quando la odi
Sembra restare troppo a lungo
Ma ricorda, quando credi di essere libera
La crepa nel tuo fottuto cuore sarò io

Voglio superare la velocità del dolore solo un'altra volta


Mentimi, piangimi, dai a me
Io vorrei
Giaci con me, piangi con me, dai a me
Io vorrei
Tenere tutti i tuoi segreti tessuti tra i morti capelli
E spero infine che moriremo tenendoci per mano

1/18/2011

Lullaby

Ninnannanna
Lasciati morire e voltati
Senti le tue colpe ma non lasciare che avvampino
Tutti vogliamo, tutti fremiamo
Sii mite, non rigido

Una ninnananna
Non voleva farti piangere
Ho cantato le parole che intendevo
Ho cantato

1/17/2011

Words

Parole


A tre pollici dal pavimento
L'uomo nella scatola vuol bruciare la mia anima
E sono stanco, sono stanco
Quella è la verità, dice
Il dolore è semplice
Troppe parole, troppe parole

E posso sentirle...

Se senti delle grida
Torna indietro, figlio, torna indietro
Le mie mani sono asciutte
Ma so che posso farcela
Una notte ancora
Troppe parole, troppe parole

1/16/2011

Perfect day

Un giorno perfetto
Proprio un giorno perfetto
A berci sangria al parco
E poi più tardi, quando si fa buio,
Tornarcene a casa.
Proprio un giorno perfetto
A dar da mangiare agli animali allo zoo
E poi, più tardi, un film,
E dopo a casa.

Oh, un giorno così perfetto
Sono felice di averlo passato con te
Oh, un giorno così perfetto
Tu mi fai andare avanti,
Tu mi fai andare avanti.

Proprio un giorno perfetto,
I problemi accantonati
Un fine settimana per conto nostro
E' così bello...
Proprio un giorno perfetto
Mi fai dimenticare di me
Ho pensato di essere una persona diversa,
Una persona migliore.

Oh, un giorno così perfetto
Sono felice di averlo passato con te
Oh, un giorno così perfetto
Tu mi fai andare avanti,
Tu mi fai andare avanti.

Potrai raccogliere solo quello che hai seminato,
Potrai raccogliere solo quello che hai seminato,
Potrai raccogliere solo quello che hai seminato,
Potrai raccogliere solo quello che hai seminato....

1/15/2011

Ever Fallen In Love With Someone (You Shouldn't've Fallen In Love With)?

Ti sei mai innamorato di qualcuno (di cui proprio non avresti dovuto innamorarti)?

Mescoli le mie emozioni naturali
Mi fai sentire sporco
E mi fa male
E se inizio ad agitarmi
Corro il rischio di perderti
Ed è anche peggio

Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Di cui proprio non avresti dovuto innamorarti?

Non vedo molto futuro
A meno che non capiamo di cosa dobbiamo accusarci
E che vergogna
E non staremo insieme ancora a lungo
A meno che non ci rendiamo conto che siamo la stessa cosa

Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Di cui proprio non avresti dovuto innamorarti?


Disturbi le mie emozioni naturali
Mi fai sentire sporco
E mi fa male
E se inizio ad agitarmi
Corro il rischio di perderti
Ed è anche peggio

Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Di cui proprio non avresti dovuto innamorarti?

1/14/2011

O Pamela


Questa è una pagina del mio diario
Il quindici di novembre
Questa è una pagina del mio diario
Cosa è successo quel giorno
Non lo ricordo

Ma io mi ricordo quando
Ho scritto queste parole e poi
Quando le ho rilette
Tra me e me
Senza emozione

E anche se i sentimenti sono cambiati
Le parole suonano ancora allo stesso modo
O Pamela
Dillo a tutti
Quanto mi vergogno
D'aver fatto il tuo nome invano
O Pamela
O Pamela

Non ho anima
Sono freddo come dicembre
Forse anche più freddo
E bianco come la neve
Per via dei miei anni
Le mie mani tremavano
Mentre scrivevo questa pagina...

E anche se i sentimenti sono cambiati
Le parole suonano ancora allo stesso modo
O Pamela
Dillo a tutti
Quanto mi vergogno
D'aver fatto il tuo nome invano
O Pamela
O Pamela tu hai tutto
Tutto quello che hai contrattato
Tutto quello per cui hai lavorato
Tutto quello per cui avresti ucciso
Prendi tutto

Apro la porta
Per lasciar entrare la pioggia
E per la prima cosa della mattina
Il telefono squilla
Pamela dice
"Oh, guarda che tempo"
Credimi, è l'ultima cosa che avevo in mente
Vieni a fare un giro con me in una bella giornata
O Pamela, prima che sia troppo tardi
Vieni a fare un giro con me verso l'oceano
O Pamela, prima che sia troppo tardi

1/13/2011

Waves

Onde 


Onde, e poi addio
Vivo in un mondo sottile come un'ostia
Io - io non posso piangere
Sai che il tempo
Il tempo non è gentile
Ma mi ricordo
Com'eravamo
Il lento
Lento triste amore.
mi chiedo
Se ti manca il mio amore
Ma so che non può
E' solo un'onda
Che mi sfiora...
Cosa sono queste onde,
Che mi sovrastano
Dev'essere il mio destino.
Onde
Addio, addio, addio.
Cosa sono queste onde
Che mi sovrastano
Dev'essere il mio destino...


*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker