Visualizzazione post con etichetta Devotchka. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Devotchka. Mostra tutti i post

4/06/2010

How it ends

Come andrà a finire
Stringi al petto la bibbia di tua nonna
Dovrai metterla alla prova,
Per essere benedetta.
E nel tuo cuore sai che è vero
Sai quello che dovrai fare
Loro dipendono da te.

E tu sai già
Sì, tu lo sai già come tutto questo andrà a finire.

Non c'è via di fuga dalle canzoni dei mercanti di schiavi
Per tutti quelli che se ne sono andati
Per sempre non è così tanto tempo.
E nella tua anima hanno scavato un milione di buchi
Ma non lo hai mai mostrato
Avanti, è ora d'andar via.

E tu sai già
Sì, tu lo sai già come tutto questo andrà a finire.

Ora che hai visto il suo volto
Sai che c'è un luogo nel sole
Per tutto quello che hai fatto
Per te e per i tuoi figli
Dove non avrai più bisogno di nulla
Hai sempre voluto crederci
Dovrai solo chiedere e riceverai
Oltre i tuoi sogni più azzardati

E tu sai già
Sì, tu lo sai già come tutto questo andrà a finire.

3/23/2010

The last beat of my heart

L'ultimo battito del mio cuore

In questa folata d'amore
I ricordi si mescolavano
Quando il tempo strinse una rosa
Una ghirlanda di vergogna
Le spine il mio unico piacere.
Lacerati dalla guerra, timorosi di parlare
Osiamo respirare.

Maestoso,
Imperiale,
Un ponte di sospiri.
La solitudine naviga
Tra le onde del perdono
Su ali d'angeli.

Allarga le tue braccia
Non voltare la schiena
Non andar via

Come, in questo mondo
Potrei desiderare tutto ciò?
Mai essere strappata via,
Vicina a te
Fino all'ultimo battito
Del mio cuore

Alla fine del giorno
Il tramonto maschera
Queste parole in un teatro di ombre.
Qui e adesso, a lungo e ad alta voce
Il mio cuore grida
E l'osso nudo di un'eco ti dice
Non andar via.

Stendi le tue braccia,
Sono a un passo da te.

Come, in questo mondo
Potrei desiderare tutto ciò?
Mai essere strappata via,
Vicina a te
Fino all'ultimo battito
Del mio cuore

Come, in questo mondo
Potrei desiderare tutto ciò?
Mai essere strappata
Vicina a te
Fino all'ultimo battito
Fino all'ultimo, rapido, battito
Del mio cuore.

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker