Lettera onirica
Signora, il tempo se ne vola via
Ho pensato al mio passato
Oh, ti prego cara, ascolta le mie vuote preghiere
Dormi nei miei sogni, stanotte
Stanotte voglio conoscere solo te e mio figlio.
Oh, è un soldato o un sognatore?
E' il cocco della mamma?
Ti aiuta quando può?
E ti chiede mai di me?
Proprio come un soldatino
Ho combattuto guerre
Che il mondo mai conoscerà
Ma non le ho mai vinte con clamore
Non ci son folle attorno a me.
Ma quando mi capita di pensare
Ai vecchi tempi
Quando l'amore era qui per restare
Mi chiedo se ci abbiamo mai provato
Oh, cosa darei per abbracciarlo.
Visualizzazione post con etichetta Tim Buckley. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tim Buckley. Mostra tutti i post
9/11/2012
4/26/2012
Monterey
Sotto un anello di stelle nel freddo volgare
Giace l'aeroporto morto
Sui ciottoli dell'autostrada
Attraverso le nuvole arricciate
Sei volata verso il tuo amante
Io son fuggito via, mia cara
Soffocando un grido
Nascosto nell'erba
Tra gli alberi d'arancio
Il gallo nero cantò
Nel vuoto cupo della mezzanotte
Col mio sangue sparso
Con le dita macchiate
Corro come un dannato, mia cara
Loro mi hanno insegnato a ridere.
9/14/2011
I never asked to be your mountain
Non ho mai chiesto di essere la tua montagna
O non ho mai chiesto di essere la tua montagnaNon ho mai chiesto di volare
Ricordi quando venisti da me
E mi dicesti delle sue menzogne
Non capivi il mio amore
Non sapevi perché ci provassi
E la pioggia cadeva su quel giorno
Va' a saperne il motivo.
I Pesci Volanti navigano per me
E mi dicono di mio figlio
Avvolto in amare favole e crepacuori
Prega per un sorriso
O non ha mai chiesto di essere la sua montagna
Non ha mai chiesto di volare
E attraverso i suoi occhi arriva al suo amore
E le dice di non piangere...
E lei dice "quel furfante di tuo padre vola
Con una danzatrice che chiama regina
E con le sue carte rubate, lui gioca
E ride, ma non vince mai"
O il figlio suona di essere le sue mani
Che contano la pioggia
Ma sente solo un petto sterile
Da cui latte non più sgorgherà
Mentre muoio non so ricordare
Dove ho visto la pioggia:
Forse è stata la sua risata
A trascinarmi giù di nuovo?
Affascinante danzatrice, ti fermerai
Ti fermerai a parlarmi
C'è qualcos'altro che senti
Nei tuoi sogni? Vedrai, vedi:
Negli sguardi notturni
Ti ho trovata distante da me:
Se vuoi deludermi
Per favore, lasciami andare
O Pesci, Pesci volanti
Svolazzate alla mia porta:
Sì, potrai bere le mie menzogne
Se prima leggerai i miei occhi:
Ognuno dichiara
"Sto affogando da te":
Non so nuotare nelle tue acque
Né tu camminare sulla mia terra
E navigo tutti i miei peccati
Scalo le mie paure
E presto adesso volerò
O non ho mai chiesto di essere la tua montagna
Non ho mai chiesto di volare
Ricordi quando venisti da me
E mi dicesti delle sue menzogne
Non capivi il mio amore
Non sapevi perché ci provassi
E la pioggia cadeva su quel giorno
Ed ecco qua il motivo.
Mia dolce amante, tornerai
Ad amarmi per un po'?
Prendi, per favore, la mia mano
Lascia fuori tutte le tue paure
Me ne sono andato troppo a lungo
E ora sono qui per restare
Non lasciarmi
Ancora così
Per piacere, torna
1/07/2011
Song to the siren
Canzone per la sirena
Alla deriva in un oceano senza naviFacevo di tutto per continuare a sorridere
Finché i tuoi occhi e le tue dita
Cantando mi hanno trascinato alla tua isola
E hai cantato
"Naviga verso di me, lascia che ti abbracci"
Eccomi, eccomi qua, pronto a stringerti...
Ho sognato che sognavi di me?
Tu eri qui mentre io ero un relitto
E ora la mia stupida nave affonda
Spezzata e miserabile sulle tue rocce
Perché hai cantato
"Non toccarmi, non toccarmi, torna domani"
Oh, il mio cuore, oh il mio cuore è cupo dal dolore.
Sono confuso come un infante
Enigmatico come la marea
Dovrei restare tra i flutti
O giacere con la morte, la mia sposa
Ascoltami mentre canto
"Nuota verso di me, nuota verso di me, lascia che ti abbracci"
"Eccomi, eccomi qua, pronta a stringerti"
11/06/2010
Sing a song for you
Una canzone per te
Qui nel mio cuore è dove ti aspetto
Nel mio sorriso ti cerco
Ed ogni volta che te ne vai piango dentro di me
Nel mio stupido modo, troppo giovane per sapere altro
Nel mio mondo il diavolo danza e mi sfida
A lasciare la mia anima dove capita
Finché non troverò la pace in questo mondo
Canterò una canzone ovunque potrò
Troppo giovane per sapere altro
Il vento mi raggela
Il cielo stellato intorno ai miei occhi
Lontano dal gemito delle città
Ben venga per le persone laggiù
Oh, i salmi che amano udire
Allora lascia che canti una canzone per te
Solo per aiutarti ad andare avanti
Lascia che canti una canzone per te
Una che conosco da così tanto tempo
Oh, per piacere, puoi trovare il tempo.
8/02/2010
Hallucinations
Allucinazioni
Ti ho visto camminare
Solo ieri
Quando corsi per raggiungerti
Scomparisti
E la strada ingrigì
Spenta è la candela
Ora te ne sei andata
Perché la fiamma era troppo luminosa
Ora te ne sei andata
Ti ho sentito ridere
Con la tua risata dorata
Quando ti ho chiamato
è ripiombato il silenzio
E l'aria s'è raggelata
Caduto è il castello
Ora te ne sei andata
Non più suona la campana
Ora te ne sei andata
Ho trovato una lettera
Del giorno in cui piovve
Quando l'ho lacerata per aprirla
Nelle mie mani
Rimase solo cenere.
Caduto è il castello
Ora te ne sei andata
Non più suona la campana
Ora te ne sei andata
Ho sentito il tuo respiro
Mentre mi addormentavo
Quando ho steso le braccia per toccarti
Non c'era nessuno
Solo la notte profonda.
Spenta è la candela
Ora te ne sei andata
Perché la fiamma era troppo luminosa
Ora te ne sei andata
Ti ho visto camminare
Solo ieri
Quando corsi per raggiungerti
Scomparisti
E la strada ingrigì
Caduto è il castello
Ora te ne sei andata
Non più suona la campana
Ora te ne sei andata
Iscriviti a:
Post (Atom)
About Me
*disclaimer*
I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.