Visualizzazione post con etichetta Chris Cornell. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Chris Cornell. Mostra tutti i post

4/18/2012

Billie Jean



Era più tipo una reginetta di bellezza di qualche film
Ho detto che non m'importava, ma che significa che sono l'unico
Che scenderà in pista a danzare con te
Lei diceva che sono l'unico che scenderà in pista a danzare con lei

Mi disse che il suo nome era Billie Jean, mentre faceva una scenata
E tutti si girarono a guardarla con gli occhi sognanti di chi voleva essere l'unico
Che scenderà in pista a danzare con lei

Mi hanno sempre detto, stai attento a quel che fai
Non andare in giro a infrangere i cuori delle ragazzine
Mia madre mi ha sempre detto, attento a chi amerai
E attento a quel che fai, perché una menzogna può diventare verità

Billie Jean non è la mia amante, è solo una ragazzina
Che sostiene che io sia l'unico
Ma il bambino non è figlio mio
Lei dice che io sono l'unico, ma il bambino non è figlio mio

Per quaranta giorni e quaranta notti
La legge è stata dalla sua parte
Ma chi può sostenere, quando lo richiederà,
I suoi schemi e i suoi piani
Perché siamo scesi in pista a danzare
Allora accettare il mio consiglio, ricordate di pensarci sempre due volte
Pensateci due volte

Lei disse, la piccola, che avevamo danzato fino alle tre
Poi mi guardò,
Mi mostrò la foto di un infante in lacrime
I suoi occhi come i miei
Vai, scendi in pista a danzare.

Mi hanno sempre detto, stai attento a quel che fai
Non andare in giro a infrangere i cuori delle ragazzine
Lei venne, si piazzò in fronte a me
E l'odore di quel dolce profumo
E' successo troppo in fretta
Mi ha portato nella sua stanza...

Billie Jean non è la mia amante, è solo una ragazzina
Che sostiene che io sia l'unico
Ma il bambino non è figlio mio

Lei dice che io sono l'unico, ma il bambino non è figlio mio




4/17/2012

Seasons


Stagioni


Notti estive, e calde, lunghe giornate
Rubate mentre la luna tramonta
Lo specchio mostra un altro volto
Un altro luogo dove nasconder tutto.

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Addormentato con la luna piena come coperta
Sabbia e piume per cuscino
I sogni non sono mai stati una risposta
E i sogni non mi hanno mai aiutato
I sogni non mi hanno mai aiutato

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Ora voglio volare sopra la tempesta
Ma non puoi farti crescere le piume nella pioggia
Il pavimento spoglio è gelido come l'inferno
Questo nudo pavimento mi ricorda
Oh, il nudo pavimento mi ricorda...

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Se dovessi essere di poche parole
Ma con molte cose da dire
Ti infileresti nel mio mondo
Per rubarmi le parole?
Dovrei esser fuori di me
E nemmeno restare.

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

4/16/2012

Moonchild

Figlia della luna


Apri le tue braccia al bagliore solitario
Solo come l'oro nel sorriso di un pover'uomo
Guarda com'è piena la luna
Segui i movimenti delle onde
Segui il riflusso del respiro della marea
Vieni, figlia della luna, sei così distante stanotte
La porta è socchiusa, stiamo volando via
Un gatto per strada, giù nella notte viva
Guarda come abbaia quel cane nero
Nella luce adamantina
Siamo sogni e reali
Siamo infranti e riparati
Arrenditi a ciò che senti, non a quello che vedi

Vieni, figlia della luna, sei così distante stanotte
La porta è socchiusa, stiamo volando via
Vieni, fiore lunare
Sei così distante adesso
Potresti sbocciare per sempre, ad ogni ora
E quando il se può essere solo sì o no
E adesso diventa troppo presto

Sai che ci sarò solo per te
Sai che ci sarò solo per te
Vieni via dalla luna
Nel bagliore azzurro

Arrenditi a ciò che senti, non a quello che vedi

Vieni, figlia della luna, sei così distante stanotte
La porta è socchiusa, stiamo volando via
Vieni, fiore lunare
Sei così distante adesso
Potresti sbocciare per sempre, ad ogni ora


10/09/2010

Pillow of your bones

Cuscino delle tue ossa 

Le braci di una santa dentro di te
Brillano mentre mi bagno nella tua luce
Bevo il veleno del tuo fiore
E aspetto l'aumentare della tristezza
Colorata e vittima delle tue labbra
Come una febbre dipinta dal rimorso
Come una bugia senza dolore

Su un cuscino fatto con le tue ossa
Giacerò tra le rocce
Sulla tua spiaggia finché non tornerà a inginocchiarsi la marea
Getta il mio cuscino al fuoco
Che il mio letto sia sotto l'occhio
Della tua luna finché non tornerà a inginocchiarsi la marea

Una debole mano su strade d'argentato granito
Riparerà i miei arti rotti e scioglierà la confusione
Dormirò nel silenzio della tua voce
Cullerò il pericolo della mia unica scelta
Colorata e vittima delle tue labbra

Come una febbre dipinta dal rimorso
Come una bugia senza dolore



Su un cuscino fatto con le tue ossa
Giacerò tra le rocce
Sulla tua spiaggia finché non tornerà a inginocchiarsi la marea
Getta il mio cuscino al fuoco
Che il mio letto sia sotto l'occhio
Della tua luna finché non tornerà a inginocchiarsi la marea

E anche se la verità può bruciare o esser dimenticata
Vagherò nella tua mente aperta
E non potrai nascondermi alcuna menzogna
Finché non tornerà a inginocchiarsi la marea



Su un cuscino fatto con le tue ossa
Giacerò tra le rocce
Sulla tua spiaggia finché non tornerà a inginocchiarsi la marea
Getta il mio cuscino al fuoco

Che il mio letto sia sotto l'occhio
Della tua luna finché non tornerà a inginocchiarsi la marea

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker