Eyes wide open

Così, è questa la fine della storia
tutto quello che abbiamo avuto, tutto quello che abbiamo fatto
è seppellito nella polvere
e questa polvere è tutto ciò che resta per noi
e solo pochi se ne sono preoccupati.

Ma i segnali chiariranno,
non hanno idea
vi siete solo abituati a vivere nella paura
o arrendervi
quando non sapete nemmeno dipingervi il futuro.

Ce ne andremo a quel paese ad occhi spalancati.

Alcune persone hanno sacrificato le risposte,
e ce la siamo cavata come se avessimo sentito
che erano le uniche parole
che non portavano
a nessun cambiamento nel nostro modo di vivere.
Ma la cosa più triste
è che avrebbe potuto essere evitato.

Ma sembrava che smettere di consumare fosse
come smettere di essere umani
e perché dovrei cambiare io se tu non cambi?
Siamo tutti sulla stessa barca,
galleggiando, per il momento.

Ce ne andremo a quel paese ad occhi spalancati.

What do you want

Cos'è che vuoi?
Cos'è che vuoi da noi?
Chiedertelo è solo una questione di fiducia
non un affronto.
Cos'è che vuoi?

Pochi qui, sarebbero leali al tuo punto di vista
Se sapessero
cos'è che vuoi.
Chi, qui, sceglierebbe
di mettersi in quei panni
anche tu non puoi.

E allora che vuoi?
Cos'è che vuoi da noi?

Cos'è che vuoi?
Cos'è che vuoi e non puoi dire
Dimostraci la fiducia che dovremmo mostrarti
Viene come può...
Non puoi!

E allora che vuoi?
Cos'è che vuoi da noi?
E' una questione di fiducia
che tu ci dica solo
cos'è che vuoi da noi.

Somebody that I used to know

Qualcuno che una volta conoscevo  

[Gotye:]
A volte penso a quando stavamo insieme
Come quando mi dicesti che eri così felice che saresti potuta morire
Mi dicevo che eri perfetta per me
Ma mi sentivo così solo insieme a te
Eppure era amore, un dolore che ancora ricordo

Non puoi assuefarti a un certo tipo di tristezza
Come rassegnarsi all'ineluttabile fine
Così quando ci rendemmo conto che non aveva senso stare insieme
Tu dicesti che avremmo potuto essere ancora amici
Ma confesso di esser stato felice che fosse finita.

Ma non c'era bisogno che mi cancellassi totalmente
Far finta che non fosse successo, che non ci fosse stato nulla tra noi
Non ho certo bisogno del tuo amore
Ma mi hai trattato come un'estraneo, e me la sono presa
No, non dovevi ridurti così in basso
Mandare i tuoi amici a riprendere i dischi, cambiare numero
Non credo di essermelo meritato ma
Ora sei solo qualcuno che una volta conoscevo


[Kimbra:]
A volte penso a tutte le volte che mi hai dato addosso
Una parte di me credeva che fosse sempre per qualcosa che avevo fatto
Ma non volevo andare avanti così
Leggere dentro ogni parola che dici
Dicesti che avresti potuto lasciar perdere tutto
E allora non ti avrei cercato, non mi sarei preoccupata di qualcuno che una volta conoscevo


[Gotye:]
Ma non c'era bisogno che mi cancellassi totalmente
Far finta che non fosse successo, che non ci fosse stato nulla tra noi
Non ho certo bisogno del tuo amore
Ma mi hai trattato come un'estraneo, e me la sono presa
No, non dovevi ridurti così in basso
Mandare i tuoi amici a riprendere i dischi, cambiare numero
Non credo di essermelo meritato ma
Ora sei solo qualcuno che una volta conoscevo