Visualizzazione post con etichetta A perfect circle. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta A perfect circle. Mostra tutti i post

12/03/2014

Weak and powerless

Debole e impotente


Dissodando la mia stessa tomba per tenermi piatto
Spingendo un altro drago giù nel buco
Scavando al ritmo e all'eco di una sirena solitaria
Una che mi spinge avanti e mi lascia così

Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Qualcuno nutra la scimmia mentre scavo in cerca della Cina
Bianco come Dracula mentre mi avvicino al fondo

Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Piccolo angelo vattene via
Torna pure qualche altro giorno
Ho orecchi solo per il diavolo oggi
Non sentirò una parola di quello che dici
Mi ha promesso che avrei trovato pace
E un po' della mia mente
Qualunque cosa per non sentirmi ancora così


Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

4/26/2014

Pet


Non agitarti, tesoro, sono qui
Allontanati dalla finestra
Torna a dormire...

Poggia la tua testa, bimbo mio
Non lascerò venire l'uomo nero

Contando corpi come pecore al ritmo dei tamburi da guerra

Non dar peso alla folla
Non dar peso alla folla

Metti giù la testa, vai a dormire
Al ritmo dei tamburi da guerra

Non dar peso a quello che le altre voci dicono
A loro importa di te, ma a me sì, a me sì
In salvo dal dolore e dalla verità e dalla scelta e da altri demoni velenosi,
Vedi, a loro non frega un cazzo di te, a me sì

Sta' solo con me, sicuro e ignaro,
Torna a dormire,
Torna a dormire.

Poggia la tua testa, bimbo mio
Non lascerò venire l'uomo nero
Contando corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi da guerra

Non dar peso alla folla
Non dar peso alla folla

Metti giù la testa, vai a dormire
Al ritmo dei tamburi da guerra

Sarò io a proteggerti dai
Tuoi nemici e da tutti i tuoi demoni
Sarò io a proteggerti dalla
Volontà di sopravvivere e dalla voce della ragione
Sarò io a proteggerti dai
Tuoi nemici e dalle tue scelte, figlio
Sono la stessa cosa
Devo isolarti
Isolarti e salvarti da te stesso

Ondeggiando al ritmo del nuovo ordine mondiale e
Contando corpi come pecore al ritmo dei tamburi da guerra

Gli uomini neri stanno venendo
Gli uomini neri stanno venendo

Metti giù la testa, vai a dormire al ritmo dei tamburi da guerra.

Sta' con me,
Sicuro e ignaro,
Sta' solo con me
Ti stringerò e proteggerò dagli altri
Quelli cattivi
Che non ti amano, figlio
Torna a dormire.


3/06/2014

A stranger


Lancia la quieta mela su, oltre i satelliti
Per tirar fuori la timida feroce,
per convincerti che è tutto a posto.

E ascolto il sussurro della tua dolce follia
Mentre elaboro negazioni del tuo effetto su di me.

Sei un'estranea,
Quindi che me ne importa
Svanisci, oggi
Non è la prima volta che ascolto
Le menzogne

Che devo fare con tutto questo silenzio?

Fatti indietro, fatti indietro fantasma
Fuggi via, bimba impaurita
Non te ne andrai via, fottuto tornado
Faccio meglio a starti lontano
A demolire il mio desiderio.

2/07/2014

Blue


Non volevo sapere
Non volevo proprio sapere
Meglio mantenersi sul superficiale
Perché non ho mai imparato a nuotare

Non volevo proprio sapere
Non volevo proprio

Chiudo i miei occhi solo per poterti guardare
Preso dalla tua integra visione
Chiudo i miei occhi
Ignoro il fumo
Ignoro il fumo


Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Un così bel colore per te
Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Mentre me ne sto semplicemente seduto a guardarti.

Perché non voglio sapere
Non volevo sapere
Non volevo proprio sapere
Non volevo proprio

Fraintesi i loro accenni per un'approvazione
Solo, ignora il fumo e sorridi


Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Un così bel colore per te
Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Un così perfetto colore per i tuoi occhi
Chiamala conseguenza, lei si sta facendo blu
Mentre me ne sto semplicemente seduto a guardarti.

Non voglio sapere

12/17/2012

Magdalena




Sopraffatto dal tuo
tempio mobile
sopraffatto da questo
altare più sacro

Così puro
così raro
essere testimone di questa dea così terrena
da avermi fatto perdere ogni auto controllo
Così sottomesso da gettare questo dollaro innanzi al tuo
altare più sacro

Venderei
la mia anima
la mia autostima dollaro dopo dollaro

Una possibilità
un bacio
un morso di te mia Magdalena


Testimonierò
per questo luogo, questa preghiera, così a lungo dimenticata

Così puro
così raro
essere testimone di questa dea così terrena

Che venderei
la mia anima
la mia autostima dollaro dopo dollaro
Per una possibilità
un bacio
un morso di te mia nera Madonna

Venderei
la mia anima
la mia autostima dollaro dopo dollaro

Una possibilità
un bacio
un morso
un morso
un morso di te mia Magdalena

12/12/2012

Passive




"Morto, come può essere un morto", mi dice il dottore
ma non posso proprio credergli, neppure all'ottimista,
sono sicuro della tua abilità di diventare il mio nemico perfetto.
Svegliati e affrontami, non fingerti morto perché forse
un giorno me ne andrò via dicendoti "mi hai deluso",
forse è meglio che te ne vada di qui.

Chino su di te, freddo e catatonico
colgo un breve riflesso di quello che
saresti potuto essere stato.
E' tuo diritto, e tua abilità
diventare il mio nemico perfetto.

Svegliati (perché non puoi) e affrontami (avanti, adesso),
non fingerti morto (non fingerti morto)
Perché forse (perché forse)
Un giorno (un giorno) me ne andò via dicendoti
"mi hai deluso"
forse è meglio che te ne vada di qui.

Continua pure fingerti morto
ma so che puoi sentirmi,
continua pure a fingerti morto,
perché non puoi voltarti e affrontarmi?
Perché non puoi voltarti e affrontarmi?
Perché non puoi voltarti e affrontarmi?
Mi hai fottutamente deluso!

Stronzo passivo aggressivo.

12/02/2012

The Hollow


Corri, desiderio, rincorri
Quest'essere sessuale
Rincorrilo come una lama
Fino al suo cuore e attraverso
Senza coscienza
Unico movente
Soddisfare il vuoto

Che grida nutrimi, adesso
Riempimi di nuovo
Quieta temporaneamente questa fame
Che cresce
La libidine getta
Un domino di indiscrezioni
Che cadono tutt'intorno
In cicli
In circoli
Consumandosi costantemente
Conquistatori e dominatori

Perché è tempo di smorzare il fuoco
Imbrigliare queste indiscrezioni
Abbastanza a lungo a educare
E riempire permanentemente questo vuoto

Che grida nutrimi, adesso
Riempimi di nuovo
Quieta temporaneamente

Nutrimi, adesso
Riempimi di nuovo
Quieta temporaneamente

11/14/2012

Sleeping Beauty



In preda al delirio
Ho davvero creduto di poterti curare, cara
Di poter blandire, o ingannare, o guidare o
trascinare i demoni via da te
Sistemare tutto per te bella addormentata
Ho davvero pensato
di poterti magicamente guarire

Ma sei ben lontana da ogni segno visibile del tuo risveglio
Ho miseramente fallito nel salvarti

Bella addormentata

Ubriaco di me
Ho davvero pensato di poter sistemare tutto
baciandoti ancora una volta per
aiutarti ad affrontare l'incubo
ma eri troppo avvelenata per me,
così idiota da credere di poterti destare dal tuo sonno
di poterti davvero guarire

Bella addormentata
avvelenata e senza speranza
Ma sei ben lontana da ogni segno visibile del tuo risveglio
Ho miseramente fallito nel trovare un modo di consolarti

Ben lontana da ogni segno visibile del tuo risveglio
ti nascondi da qualche ricordo avvelenato
Avvelenata e senza speranza
Bella addormentata

9/11/2011

Gravity

Gravità


Perso, ancora
Stanco, avvilito
Incapace di trovare la mia strada
Con la coda tra le gambe
Sconnesso e chiaramente incapace
Di lasciar correre...

Mi abbandono alla gravità e all'ignoto
ma tu prendimi, curami, portami di nuovo su fino al sole
Scelgo di vivere...



Di nuovo a terra,
Come un bambino, incapace di reggermi da solo
Con la coda tra le gambe
Sconnesso e chiaramente incapace di lasciar correre...

Mi abbandono alla gravità e all'ignoto
ma tu prendimi, curami, portami di nuovo su fino al sole
Scelgo di vivere...

Prendimi, curami, portami di nuovo fino al sole
Aiutami a sopravvivere all'abisso

Calma queste mani prima che
Catturino un'altra pillola, e
Calino un altro chiodo, un altro
Misero buco per piacere liberami...

Mi abbandono alla gravità e all'ignoto,
Ma tu prendimi, curami, portami di nuovo su fino al sole
Scelgo di vivere...

4/15/2010

The package

Il pacco 


Bella mossa portarmi fino a qui
E farmi entrare con l'inganno
Fai attenzione a quello che sto cercando
Non ho bisogno di un'altra amicizia
Sorridi e ignori il cliché
Finché pensi che sto ascoltando
Prenderò ciò per cui sono qui
E sarò subito fuori da quella porta


Sto in un angolo, come un pacco
Senza bisogno di mettersi comodi
Giusto il tempo di nutrire il mostro.




Non ho bisogno di un'altra amicizia
La consolazione è un mistero
Sguscerò via dalla mia pelle
Dammi solo quello per cui sono qui



E sarò subito fuori da quella porta

Mentirò per avere quello per cui sono qui
Mentirò per avere quello di cui ho bisogno
Mentirò per avere quello che ambisco
Mentirò sorridendo per avere quello che è mio.





Fai attenzione a quello che sto cercando
Non ho bisogno di un'altra amicizia
Annuisco e guardo le tue labbra muoversi
Se hai bisogno che io finga
Perché è stata una bella mossa portarmi fino a qui


E farmi entrare con l'inganno
Prenderò ciò per cui sono in questo posto
E sarò subito fuori da quella porta



Mentirò per avere quello per cui sono qui
Mentirò per avere quello di cui ho bisogno
Mentirò per avere quello che ambisco
Mentirò sorridendo per avere quello che è mio.

Dammelo

E' mio, mio mio
Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio




Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio...


4/06/2010

3 libras

Hai rinunciato alle ovvietà
E navigato con esse alle tue spalle.
Un nome tra tuoi ricordi
In mezzo a un milione di altri, dice:
Difficile abbastanza da sentirsi un po'
Delusi, messi in secondo piano.
Quando ho osservato bene
Per vederti nuda e immemore...


E tu non mi vedi


Bè, ho rinunciato alle ovvietà
Solo per vedere se c'è qualcosa dietro
Gli occhi di un angelo caduto,
Occhi di una tragedia.


E sto qui ad esigere giusto un po'
Troppo dalle ferite.
Ma vedo
Vedo osservo tutto
Vedo osservo


Così, ho gettato via l'evidenza
Tu vedi quello che succede dietro
Gli occhi di un angelo caduto
Gli occhi di una tragedia


Oh, bè...


Apparentemente niente.
Apparentemente niente di niente.
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi affatto.

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker