Visualizzazione post con etichetta Iron and wine. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Iron and wine. Mostra tutti i post

4/21/2012

House by the sea


C'è una casa sul mare
Due sorelle gelose che mi aspettano
Una giace a terra
Una cambia le serrature delle porte
E ho comprato tempo in ginocchio
E ho venduto le loro coperte per sanguinare

Intorno alla casa sul mare
Un profumo di rose e foglie di lampone
C'è fumo sui miei abiti
E ho inventato il significato che non avevano
E ho bruciato quel libro a cui tornavano sempre


C'è una casa sul mare
E un oceano tra essa e me
E come la forma di un'onda
Le sorelle canteranno sulla mia tomba
E ho vissuto per correre dove mi guidavano
E sono morto per alzarmi dal loro letto
E ho risparmiato il mio collo dalle loro catene
E hanno cambiato il suono del mio nome
E ho nuotato verso di loro nel sonno
E ho sognato il nostro amore e la nostra libertà


12/07/2011

Someday the waves

Un giorno le onde 

Sveglio prima di te
Un irrequieto, infantile desiderio di neve
Sembra passato così tanto tempo
Da quando ti stavo appresso per la radio presa in prestito
Hai scelto un posto che è dove sarò
Quando la tua guancia non sarà porta verso di me.
Un giorno le onde si fermeranno
Ogni vecchia stanca macchina non sentirà dolore
Un giorno entrambi avanzeremo
Verso un figlio che domani ci sarà.

Mi sveglio prima di te
Sono come il signore che vede il suo amore anche se non sappiamo
Sembra passato così tanto tempo
Da quando ero al di sopra di te, e ti amavo così tanto
Hai scelto un posto che è dove sarò
Quando la tua guancia non sarà porta verso di me


12/01/2011

Cinder And Smoke

Cenere e fumo 


Dammi la mano
Il cane nel vialetto è sporco di fango
E gioca con i vestiti di tua madre
Cenere e fumo
Il serpente nel seminterrato
Sotto l'ombra del ginepro
La fattoria sta bruciando.

Dammi la mano
E prendi quel che vuoi stanotte, io te lo darò in fretta
E in alto, come le fiamme
Cenere e fumo
Qualcuno sussurra tra gli alberi
Il ginepro s'agita
Come se tu lo stessi ascoltando.

Dammi la mano
Tua madre è ubriaca mentre i pompieri la scuotono
Una foto tra le braccia di mio padre
Cenere e fumo
Mi chiederai di pregare che venga la pioggia
Con la fuliggine tra le labbra
Chiederai che bruci di nuovo

11/30/2011

Jezebel


Chi ha visto Jezebel?
E' nata per essere la donna che avrei conosciuto
E stretto come la brezza,
Stretto con metà della forza dei nostri occhi chiusi.


Chi ha visto Jezebel?
Se n'è andata dove i cedri affiancano la via
La sua giacca sulla strada
Dove i cani vagavano, affamati.

Dicendo, "aspetta, giuriamo
Ti ameremo di più, completamente
Jezebel, siamo noi, solo per noi tu sei
Soltanto"

Chi ha visto Jezebel?
E' nata per essere la donna che avremmo potuto incolpare
Mi ha reso una bestia coraggiosa a metà
Sarei stato lo stesso.

Chi ha visto Jezebel?
Se n'è andata prima che potessi mai dire
"Stai qui, amore mio
Sei l'unica figura che pregherò, Jezebel".

Chi ha visto Jezebel?
Dureranno mai le montagne quanto la mia attesa
Attesa dell'alba?
E' così stancante aspettare il giorno.

Chi ha visto Jezebel?
Di certo è la scintilla per tutto ciò che ho fatto.
Spalancata, la finestra
Poteva vedere i cani arrivare di corsa

Dicendo, "aspetta, giuriamo
Ti ameremo di più, completamente
Jezebel, siamo noi, solo per noi tu sei
Soltanto"

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker