Visualizzazione post con etichetta Nouvelle Vague. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Nouvelle Vague. Mostra tutti i post

4/24/2012

Fade to gray

Appassire nel grigio


Un uomo su un binario vuoto
Una valigia accanto a lui
Due occhi fissi, freddi e muti
Mostrano la paura mentre si nasconde

Oh, diventare grigi

Oh, diventare grigi


Sente la pioggia come un estate inglese
Sente le note di una canzone distante
Uscendo da un retrobottega
Sperando che la vita non fosse così scialba



1/15/2011

Ever Fallen In Love With Someone (You Shouldn't've Fallen In Love With)?

Ti sei mai innamorato di qualcuno (di cui proprio non avresti dovuto innamorarti)?

Mescoli le mie emozioni naturali
Mi fai sentire sporco
E mi fa male
E se inizio ad agitarmi
Corro il rischio di perderti
Ed è anche peggio

Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Di cui proprio non avresti dovuto innamorarti?

Non vedo molto futuro
A meno che non capiamo di cosa dobbiamo accusarci
E che vergogna
E non staremo insieme ancora a lungo
A meno che non ci rendiamo conto che siamo la stessa cosa

Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Di cui proprio non avresti dovuto innamorarti?


Disturbi le mie emozioni naturali
Mi fai sentire sporco
E mi fa male
E se inizio ad agitarmi
Corro il rischio di perderti
Ed è anche peggio

Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Ti sei mai innamorato?
Innamorato di qualcuno
Di cui proprio non avresti dovuto innamorarti?

1/14/2011

O Pamela


Questa è una pagina del mio diario
Il quindici di novembre
Questa è una pagina del mio diario
Cosa è successo quel giorno
Non lo ricordo

Ma io mi ricordo quando
Ho scritto queste parole e poi
Quando le ho rilette
Tra me e me
Senza emozione

E anche se i sentimenti sono cambiati
Le parole suonano ancora allo stesso modo
O Pamela
Dillo a tutti
Quanto mi vergogno
D'aver fatto il tuo nome invano
O Pamela
O Pamela

Non ho anima
Sono freddo come dicembre
Forse anche più freddo
E bianco come la neve
Per via dei miei anni
Le mie mani tremavano
Mentre scrivevo questa pagina...

E anche se i sentimenti sono cambiati
Le parole suonano ancora allo stesso modo
O Pamela
Dillo a tutti
Quanto mi vergogno
D'aver fatto il tuo nome invano
O Pamela
O Pamela tu hai tutto
Tutto quello che hai contrattato
Tutto quello per cui hai lavorato
Tutto quello per cui avresti ucciso
Prendi tutto

Apro la porta
Per lasciar entrare la pioggia
E per la prima cosa della mattina
Il telefono squilla
Pamela dice
"Oh, guarda che tempo"
Credimi, è l'ultima cosa che avevo in mente
Vieni a fare un giro con me in una bella giornata
O Pamela, prima che sia troppo tardi
Vieni a fare un giro con me verso l'oceano
O Pamela, prima che sia troppo tardi

1/13/2011

Waves

Onde 


Onde, e poi addio
Vivo in un mondo sottile come un'ostia
Io - io non posso piangere
Sai che il tempo
Il tempo non è gentile
Ma mi ricordo
Com'eravamo
Il lento
Lento triste amore.
mi chiedo
Se ti manca il mio amore
Ma so che non può
E' solo un'onda
Che mi sfiora...
Cosa sono queste onde,
Che mi sovrastano
Dev'essere il mio destino.
Onde
Addio, addio, addio.
Cosa sono queste onde
Che mi sovrastano
Dev'essere il mio destino...


7/23/2010

All my colours

Tutti i miei colori

Sto volando
E sai che non tornerò giù
Ci stai provando
Ma sai che dovrai presto scendere
Tutti i miei colori
Diventano nuvole
Tutti i miei colori
Diventano nuvole

Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo

Quello che puoi dire
Quando il tuo cuore è a pezzi
Come giocare
Quelle carte una dopo l'altra
La scatola che mi hai dato
Bruciava bene
La scatola che mi hai dato
Bruciava bene

Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo

Volando giù
Volando giù

Tutti i miei colori
Diventano nuvole
Tutti i miei colori
Diventano nuvole


Hey, mi sto facendo trascinare
La scatola che mi hai dato
Bruciava bene
Hey, sono volato via
Hey, sono volato via

Tutti i miei colori...

7/22/2010

The Killing Moon

La luna assassina  


T'ho visto sotto una luna blu
Così presto mi prenderai tra le tue braccia
Troppo tardi per implorarti o evitarlo
Sapevo che doveva essere il momento di uccidere
Mio, contro la mia volontà.

Fato,
Contro i tuoi desideri
Nella buona e nella cattiva sorte
Attenderà finché
Non ti darai a lui

T'ho visto in notti stellate
Così crudelmente mi hai baciato
Le tue labbra, un mondo incantato
Il tuo cielo adornato di gioielli
La luna assassina arriverà troppo presto

Fato,
Contro i tuoi desideri
Nella buona e nella cattiva sorte
Attenderà finché
Non ti darai a lui

T'ho visto sotto una luna blu
Così presto m'hai stretto tra le braccia
Troppo tardi per implorarti o evitarlo
Sapevo che doveva essere il momento di uccidere
Mio, contro la mia volontà.

Fato,
Contro i tuoi desideri
Nella buona e nella cattiva sorte
Attenderà finché
Non ti darai a lui

3/24/2010

A forest

Una foresta




Avvicinati per vedere
Vedi tra le fronde
Trova la ragazza
Mentre puoi ancora
Avvicinarti e vedere
Vedere nel buio
Segui i tuoi occhi,
Segui i tuoi occhi.

Sento la sua voce
Chiamare il mio nome
Il suono è profondo
Nel buio
Sento la sua voce
E inizio a correre
In mezzo agli alberi,
In mezzo agli alberi.

All'improvviso mi blocco
Ma so già che è troppo tardi
Sono perso nella foresta
Completamente solo
La ragazza non c'è mai stata
E' sempre così
Inseguo un fantasma
Ancora, e ancora, e ancora, e ancora...

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker