Visualizzazione post con etichetta Current 93. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Current 93. Mostra tutti i post

2/11/2011

Oh coal black smith

Oh fabbro nero di carbone




Oh lei guardava fuori dalla finestra
Bianca come il latte
Ma lui guardò dentro la finestra
Nero come la seta
Ciao, ciao, ciao
Ciao a te, fabbro nero di carbone
Oh com'è la tua canzoncina?
Non cambierai mai il nome da vergine
Che ho avuto per così tanto tempo
Piuttosto morirò senza sposarmi, sì
E disse ancora
E mi farò seppellire nella mia tomba, sì
E disse ancora
Piuttosto di avere un così orribile
Grezzo tetro ammuffito e strano
Fabbro nero di carbone
Nubile morirò

E divenne un'anatra
Un'anatra sulla corrente
E lui divenne un cane da caccia
E se l'andò a riprendere
E lei divenne una lepre
Una lepre in fuga sulla pianura
E lui divenne un levriero
E se l'andò a riprendere
E lei divenne una mosca
Una mosca nell'aria
E lui divenne un ragno
E la trascinò alla propria tana

L'uomo è un animale da preda,
Animale da preda conquista paesi
Trova grandi regni da soggiogare per altri soggioganti
Forma stati, organizza civiltà con lo scopo di godersi la sua prole in pace
Attacco e difesa
Patimento e battaglia
Vittoria e sconfitta
Dominazione e sudditanza
Tutto salato col sangue
Questa è la storia della razza umana

E lei divenne un cadavere
Un cadavere sotto terra
E lui divenne la fredda grigia argilla
E la ricoprì completamente


http://www.contemplator.com/child/2magics.html

7/15/2010

A gothic love song


Una canzone d'amore gotica



Schiocco le tue dita per un tramonto gotico
Esistito solo nella tua testa
Unghie dipinte di nero
O rosso sangue
E mi dimentico

I tuoi volumi in finta pelle
Che blateravano dell'inferno
Quest'ovvia decadenza è come tu speravi d'esalare
I tuoi occhi hanno davvero provato a brillare

Una nera stella morente
Così hai aperto i tuoi libri
E hai aperto le tue gambe
E hai aperto il tuo cuore
E hai lasciato entrare il marciume
E hai protestato
Come il tuo amico

Con un librarsi di non-angeli
Come mosche intorno alla frutta
Che hanno coperto la tua anima
Cresce il loro impero
E la tua patria
Da te disertata

Le campane di St. Mary rintoccano il nostro monito,
La vita ha già una fine
E ogni gesto può anche ucciderci
O distruggere
E c'è un solo giudizio

Ogni giorno arrivavano le tue lettere
In francese o tedesco
Ma non avevano alcun senso per me
Ho stretto i lenti cavi
E asciugato il ghiaccio nebuloso nella tua testa
E vedo troppo chiaramente adesso
Perché dovresti sparire
Penso che potrei pregare per te
Ma non credo lo farò
La mia tazza è stata riempita
Dalle tue menzogne
E dal tuo trucco
Non eri nulla
Se pensi d'esser stata qualcosa

Cionondimeno continuo a scrivere questa gotica canzone d'amore
Una traccia per me
Il ricordo del passato
Scrivo ancora questa canzone d'amore gotica
E il ricordo del mio passato
Un modo per spegnere il tuo volto.

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker