New room

Possa la luce cadere su di te
guidarti fino a casa
Possa io non osservarti
Prenderti tutta per me

Per tutto quello che ti è caduto addosso
Le mie tenui visioni non potevano farci nulla
La prima luce in una stanza nuova
Se al primo sguardo, appena desto
Non mi sembra giusta, non mi sembra nuova
Ma sembra proprio come oggi
Allora cosa quel giorno potrei comprare
Che possa portarmi a farlo passare?
Ho aspettato così a lungo per vederlo passare...




May light fall upon you and lead you to your home
May I not look on you and take you for my own
For what fell upon you all my dim views couldn't help
First light in a new room
If at first sight that I wake to doesn't feel right or doesn't feel new
Feels just like today
Then on that day what can I go buy that I can take to make this go by?
I waited so long to see it go by


Notes

Cover from Chavez's 1996 album "Ride the Fader"

The empty sea

Ti ho cercato e cercato
e di ogni volto che ho incrociato
ho scrutato attraverso l'anima,
dalle gelide primavere
ai dicembre crudeli.
Non importa quel ch'io faccio
stavo soltanto cercando te
per fare quel che devo fare
devo continuare a cercare te.

Le mie navi solcano mari vuoti
sventolando le nostre ossa incrociate
per cercare la tua poesia divina
ché le mie parole sono ormai consumate
e le rime che ti hanno trascinato giù.
Non importa quel ch'io faccio
stavo soltanto cercando te
per fare quel che devo fare
scelgo te.
E ogni passo che ho scelto di fare
stavo soltanto cercando te
per fare quel che devo fare
scelgo te.

Ho costruito qui i miei templi
per dire il tuo nome in solitudine
ho buttato via la mia vita
in tutti i modi che conoscevo
non sono sicuro di quello che ho visto
ma il mio cuore è ancora intessuto
tra i tuoi abiti laceri.
Non importa quel ch'io faccio
stavo soltanto cercando te
ogni passo che ho scelto di fare
stavo soltanto cercando te
per fare quel che devo fare
scelgo te.
per fare quel che devo fare
devo continuare a cercare te.
Non importa quello che scelgo,
scelgo te.

Liberami così potrò amare ancora
Liberami così potrò amare ancora

Mary star of the sea

Stanze piene di sale
Annientano il mio coraggio
E l'incanto di un poeta lontano, così lontano
Piccole stelle che ardono buchi nella mia anima


E tutto è come la pioggia
La strada che percorriamo, le cose che aneliamo
E tutto è proprio come la pioggia
La notte dormo, cos'altro c'è da sognare
Quando tutto è come la pioggia


Alla deriva, mentre m'inabisso
Nelle profondità
Lontano dal raggio di ogni luce
Stelle, così lontane
Indifferenti maree sulle cangianti spiagge


E tutto è come la pioggia
La strada che percorriamo, le cose che aneliamo
E tutto è proprio come la pioggia
E se anche dormissi, cosa potrei sognare
Quando tutto è come la pioggia