10/24/2010

Real Love

Vero Amore 


Piombando nel secolo su una croce supersonica
benedetta in uno stanco silenzio,
eternamente persa
gridando, non rinuncerei a uno solo dei suoi capelli
indulgendo sui suoi devoti piaceri,
scendendo la scalinata
nuovamente verso l’oscurità
per sentirmi nuovamente vivo,
e aspettare
il vero amore
o è me che stai cercando
è ora
perché è adesso o mai più
vero amore
vero amore per sempre
vero amore

nato da una palla e da una catena
in un mondo mantenuto dal dolore

vero amore
un vero contatto con cui parliamo
è nostro
o è ciò che cercavamo
il vero amore

negli occhi, soffermati e troverai il ventunesimo secolo
la farai esplodere con i suoi discorsi da vedova
seppellita nell’ombra del giardino sul retro, la latta del caffè arrugginita
che tratteneva il primo bacio di sua madre in un sogno senza nome
precipitando dalle scale una volta ancora
per sentirsi vivo nonostante il futuro
vero amore
o è me che stai cercando?
è ora
perché è adesso o mai più
vero amore
vero amore per sempre
è amore
o soltanto il tuo tesoro
vero amore
vero amore
vero amore

non ascoltiamo mai
il vero amore ascolterà
e ci dirà di un destino
il vero amore è una ricchezza
lacerata dai cambiamenti
il vero amore è senza nome
così stanco, e senza speranza

il vero amore è senza dolore
nessuno lo menziona
non ci degniamo di raccogliere
le domande solari
il disprezzo demoniaco non dovrebbe mitigare
le leggi della gravità

vero amore

10/23/2010

Muzzle

Museruola

Ho il terrore di essere una persona ordinaria, come tutti gli altri
Di restare qui immobile e morire tra i dolori
Arenato nelle giornate
Per tutto quello che ho mai detto
E tutto quello che ho mai fatto, è morto e sepolto
E tutto arriverà ad una fine
E i grandi amori un giorno si dovranno separare
E io so che sono adatto a questo mondo.
La mia vita è stata straordinaria
Benedetta, maledetta e vinta
Il tempo cura ma io mi sono spezzato per sempre
Lungo il cammino...
Hai mai sentito le parole
Che canto in queste canzoni?
Sono per la ragazza che ho amato così a lungo
Può il sapore di un amore essere così amaro?
E tutto arriverà ad una fine
E i grandi amori un giorno si dovranno separare
E io so che sono adatto a questo mondo.
E nella mia mente, mentre volavo
In alto sopra le nuvole
Alcuni bambini mi deridevano dicendo che sarei certamente caduto
Per aver pensato che sarei durato per sempre
Ma io conoscevo esattamente la mia posizione
E conoscevo il significato di tutto ciò
E conoscevo la distanza dal sole
E conoscevo l'eco che è l'amore
E conoscevo i segreti nelle tue spire
E conoscevo il vuoto della gioventù
E conoscevo la solitudine del cuore
E conoscevo i mormorii dell'anima
E il mondo è scritto nelle tue mani
E il mondo è inciso sul tuo cuore
E il mondo, così difficile da capire
E' il mondo senza il quale non puoi vivere.
E io conoscevo il silenzio del mondo




10/22/2010

Galapogos


Non è divertente come riusciamo a fingere di essere ancora bambini
Leggeri, rapiti sotto i nostri cieli vuoti
Salvami da me stesso, e da tutto ciò in cui credo.
Non rinnegherò il dolore,
Non rinnegherò il cambiamento
E se dovessi cadere in disgrazia, qui con te
Mi lasceresti anche tu?
Incidi il tuo cuore per ricordo nel tronco di una vecchia quercia
E trattienimi per i saluti e le ninne nanne sussurrate
E dimmi che sono ancora
L'uomo che credevo di essere
Non rinnegherò il dolore,
Non rinnegherò il cambiamento
E se dovessi cadere in disgrazia, qui con te
Mi lasceresti anche tu?
Troppo tardi per invertire la rotta, sto correndo fuori dal suono
E sto cambiando, cambiando,
E se morissimo in questo istante, questo stupido che ami in qualche modo
E' qui, con te.
Non rinnegherò il dolore,
Non rinnegherò il cambiamento
E se dovessi cadere in disgrazia, qui con te
Mi lasceresti anche tu?

10/21/2010

Love

Amore

Ai miei errori, ai miei errori di codardia
Lei si contorce, i ragazzi di Jimmy di conseguenza
Nati di aria e DUE, le mie arie di pazzia dichiarano
che è tutto a posto, è l'amore.
E' quello che volevi vedere, è quello che volevi essere
Per quello di cui avevi bisogno di aver bisogno, lei lo creerà
L'amore, è chi conosci.
Pistole automatiche blues, la sua fretta vuota e d'acciaio
Sono incosciente, perso nelle tue visioni
Ed ho anche le mie, oltretutto, ho le mie ed ho te
Perché io ti conosco, sei l'amore
E' quello che volevi vedere, è quello che volevi essere
Per quello di cui avevi bisogno di aver bisogno, lei lo creerà
L'amore, è chi conosci.
Posso scrutarti così come tu scruti me
Posso sentirmi parte di te come tu ti senti parte di me
Non posso farci niente per quello che vedi, non posso far altro che essere
Per quello di cui avevo bisogno di aver bisogno, e lei lo realizzerà
è l'amore, è chi conosci.

10/20/2010

To forgive

Dimenticare



Rimosso decine di volte,
Tanto da dimenticare dove tutto è cominciato
Figlio bastardo di un figlio bastardo di
Un figlio del sole dagli occhi selvaggi
Certamente non sono più lo stesso
Ma mi sento nello stesso modo, mi sento una nullità
Continuando a fare lo scemo
Continuando a fingermi scemo
Mi sono dimenticato di dimenticare che niente è importante,
Continuando a fare lo scemo.
Ho percepito la mia sconfitta
Prima ancora di iniziare a parlare
E mi ricordo dei miei compleanni
Vuoti pomeriggi di festa che non torneranno
Continuando a fare lo scemo
Continuando a fingermi scemo
Mi sono dimenticato di dimenticare, lo vedi,
Che niente è importante per me
Ho conosciuto la mia sconfitta
Prima ancora di parlare
E così via, sapevo di sbagliare
Ma ho continuato a cantare la mia canzone di compleanno
Continuando a fare lo scemo
Continuando a fingermi scemo
Mi sono dimenticato di dimenticare, lo vedi,
Che niente è importante per me

10/19/2010

Dross

Rifiuto


dici che sono bello
non posso farci niente
dici che sono vuoto
sappiamo tutti che sono pieno di merda

vattene, vattene via
hai perso il controllo
vattene, vattene via
ti stai raffreddando
nessuno può, nessuno, essere sincero?
E nessuno, nessuno vuole essere te?

dici che sono tragico
io dico che è magia, ragazzino
dici che sono fortunato
sappiamo tutti che è scritto nelle carte

vattene, vattene via
vattene, vattene via
hai perso il controllo
nessuno può, nessuno, essere sincero?
E nessuno, nessuno vuole essere te?
Vogliono essere te?
Portalo qui, jimmi


fluttuando
tramortito, il cielo in alto, fluttuando
direttamente, verità micidiale
nessuno può, nessuno, essere sincero?
E nessuno, nessuno vuole essere te?
Vogliono essere te?

10/18/2010

Mary Ellen makes the moment count


A Mary Ellen  basta un momento  


Mary grida, "per l'amor di dio"
E corre via dalla lavanderia
Per la via, lungo la breve strada di casa
Sentendosi speciale, perché è così sola

Ma noi lo sappiamo
(il mondo è pieno di gente sola)
E si vede

(il mondo è pieno di gente sola)

Butta via il cappotto
E sblocca la porta
Mangia la sua cena sul pavimento della cucina
Scrive un poema e accende la radio
Tutti i cantanti cantano la stessa vecchia solfa.


Che fa:
(il mondo è pieno di gente sola)
E si vede 
(il mondo è pieno di gente sola)


Ma quando voleva che io me ne andassi
Avrebbe solo dovuto farmelo capire
Accompagnarmi giù, se voleva che me ne andassi
L'ha solo indossato dalle maniche
Ma almeno ero lì intorno...

A Mary Ellen  basta un momento
Mentre guarda a delle vecchie foto
Immagini di un passato lontano
Facce che la guardano dalla pagina
E dicono

(il mondo è pieno di gente sola)
E va bene 
(il mondo è pieno di gente sola)
E va bene 
(il mondo è pieno di gente sola)


Ma quando voleva che io me ne andassi
Avrebbe solo dovuto farmelo capire
Accompagnarmi giù, se voleva che me ne andassi
L'ha solo indossato dalle maniche
Ma almeno ero lì intorno...
Ma almeno ero lì intorno...



*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker