7/31/2010

Gipsy

Zingara  

Quando avevo solo diciassette anni
M'innamorai di una principessa gitana
Mi disse di tener duro.
Suo padre era il capo,
Mi disse "non sei il benvenuto sulla nostra terra"
E come un nemico, m'intimò di andarmene

Mi portò a una baracca
E iniziò a frustarmi la schiena
E le disse di lasciarmi
Me ne andai per un po' di tempo
Tornai con lei ancora nella mia mente
Quella dolce ragazzina
Era il mondo per me

Sapete che io rivoglio la mia principessa gitana
Sarà ancora divisa tra
Suo padre e il suo amante?
Un giorno andrò da lui
Forte abbastanza da combatterlo e vincerlo
Il tipo d'uomo
Che lui capirebbe

7/30/2010

Soma



Nient'altro da dire
E tutto quello che resta da fare
È fuggir via da te

Mi ha guidato, illuso
Con segreti che non posso mantenere
Chiudi i tuoi occhi e dormi
Non aspettarmi alzato
Taci ora, non parlare
A me

Ho avvolto la mia sofferenza in te
E trovato il mio rifugio in quel dolore
Il narcotico per la mia vergogna
È il tuo cuore spezzato, il tuo cuore

Così ora sono da solo
Come mi sono sempre sentito
Tradirò le mie lacrime
Con chiunque verrà intrappolato in questi giochi di folli

Un ultimo bacio per me...
Un ultimo bacio, buonanotte

Non volevo perderti una volta ancora
Non volevo essere tuo amico
Riempito di promesse di latta
E in ginocchio da te

Così ora sono da solo
Come mi sono sempre sentito
E mi tradirò
Con chiunque, perso, chiunque ma non te

E lascia la tristezza arrivare di nuovo
A questo ci penserò io
Fino all'amara, amarissima fine del mondo
Quando dio dormirà beato

Così ora sono da solo
Come mi sono sempre sentito
E mi tradirò
Con chiunque...

7/29/2010

Island on the sun

Isola nel sole 


hip hip

Quando sei in vacanza
Non si riescono a trovare le parole per dire
Tutto quello che ti passa per la testa
E vorrei sentirmi così

Su un'isola nel sole
Dove potremmo giocare e divertirci
E mi fa star così bene
Non riesco a controllarmi

hip hip

Quando sei su un mare dorato
Non hai bisogno di ricordi
Solo di un posto che sia tuo
Mentre andiamo alla deriva

Fuggiremo via insieme
Passeremo il tempo per sempre
Non staremo mai più male

hip hip


Su un'isola nel sole
Dove potremmo giocare e divertirci
E mi fa star così bene
Non riesco a controllarmi






7/28/2010

Rain

Pioggia 

Scene calde e appiccicose, sai cosa intendo
Come il sole del deserto a bruciare la mia pelle
L'ho aspettata così a lungo
Aprite il cielo e lasciatela cader giù

Ecco arriva la pioggia
Ecco arriva la pioggia
Eccola che arriva di nuovo
Ecco arriva la pioggia
Amo la pioggia
Eccola che arriva di nuovo
Ecco arriva la pioggia


7/27/2010

Swimming Horses

Cavalli d'acqua
Cadendo tra le tue, cadendo tra le tue braccia
Il pesce impara a vivere sulla terra ferma
Gettato di nuovo in acqua affoga
Addolcita col veleno
E poi buttata in fondo a pozzo - o sulla faccia bruciata dell'inferno
Sente le rocce crudeli spezzarle le ossa
Morta prima ancora d'esser nata
Le parole si disintegrano senza alcun suono
Sta morendo per la tua vergogna, menomata dal tuo dolore
E lui dà vita a cavalli d'acqua

I pesci imparano a vivere sulla terra ferma
Gettati di nuovo in acqua affoghiamo
Galleggiando nel cielo

E lui dà vita a cavalli d'acqua

Facciamo una corsa sul corso d'acqua con l'assassino che corre con te
L'assenza di peso subacquea - dimentica nei lenti movimenti
Lava inutili torture

E lui dà vita a cavalli d'acqua


Galleggiando nel cielo, come se i pesci potessero nuotare tra le tue braccia


7/26/2010

Strangers when we meet

Estranei quando ci rincontreremo
Tutti i miei amici
Adesso mi sembrano così sottili e fragili
Segreti attillati
Più caldi del sole.
Nessuna preghiera eclatante
Niente di interessante da riportare a galla
Sono con te
E non posso andare avanti

Tutta la mia violenza
Lacrime che piovono sulle lenzuola
Sono sconcertato

Che saremo estranei quando ci rincontreremo.


Lo schermo vuoto della televisione
Il farci belli nella neve
Dimentica il mio nome
Ma sono sopra di te
Un'alba fusa
In un mondo che sta morendo
Canticchiando il Rheingold
Stracciamo i nostri vestiti

Gelide, stanche dita
Battono sui tuoi ricordi
Una mezza tristezza
Abbagliata dalla novità
Il tuo abbraccio
Era tutto ciò di cui avevo paura
Quella stanza che vorticava
Venduta per denaro

La ferma decisione
Sta scivolando via da me
La mia povera anima
Tutta la sottomissione livida
Tutti i tuoi rimpianti
Che se ne fregano di me
Sono così felice
Che saremo estranei quando ci rincontreremo.
Sono così grato
Che saremo estranei quando ci rincontreremo.
Mi sento nel lusso
Che saremo estranei quando ci rincontreremo.
Completamente sottosopra

E saremo estranei quando ci rincontreremo.


7/25/2010

The Game


Un senso di responsabilità
Era la mia unica intenzione,
E un'orrenda bellezza
Una mia invenzione
Fiero di un fiero rifiuto
E rifiuto
La necessità di una tua approvazione
Troppi esploratori
E troppi pochi fari
Ma attraverso la nebbia
Continueremo a brillare

Attraverso i momenti di sconforto
Dei tuoi anni splendenti
Tutti gli esseri viventi
Estromessi dalle tue lacrime d'argento
E le attese notturne
Che non ho mai affrontato
Perché avevo già
Fatto quel gioco

Tutti quanti hanno
Le loro buone ragioni
Perché la loro stagione preferita
Sia la loro stagione preferita
Gli amanti dell'inverno
E i figli dell'estate
Non ci sono regole buone per tutti
Non ci sono regole buone per tutti
Sbocciata la primavera
E un autunno ben fatto
Allora, ben fatto.

E c'è una cosa migliore
Che possiamo fare adesso
Dimenticare tutto
I come e i perché
Mentre provi a ricordare
Quello che ti sei persa
E non sarai mai pronta
A dare l'addio.

La terra è un mondo
Il mondo è una palla
Una palla in un gioco
Senza alcuna regola
E mentre rifletto
Sulla sua bellezza
Tu la fai cadere
E si spezza e crolla

Non capirò mai
Perché hai pensato che avrei
Avuto bisogno di essere rassicurato
E compreso
Quando ho sempre saputo
Che quel che odi io lo apprezzo
Ed ero pronto
Pronto per essere amato

Nato sotto Marte
Con Giove in ascesa
Caduto dalle stelle
Che illuminavano il mio orizzonte

Non capirò mai
Perché hai pensato che avrei
Avuto bisogno di essere rassicurato
E compreso
Quando ho sempre saputo
Che quel che odi io lo apprezzo
Ed ero pronto
Pronto per essere...

Attraverso i momenti di sconforto
Dei tuoi anni splendenti
Tutti gli esseri viventi
Estromessi dalle tue lacrime d'argento
E le attese notturne
Che non ho mai affrontato
Perché avevo già
Giocato...

E c'è una cosa migliore
Che possiamo fare adesso
Dimenticare tutto
I come e i perché
Mentre provi a ricordare
Quello che ti sei persa
E non sarai mai pronta
A dare l'addio.

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker