The Cure : Faith : 1981

The Holy Hour 

Primary 

Other Voices 

All Cats Are Grey 

The Funeral Party

Doubt

The Drowning Man

Faith 

Doubt

Dubbio

Fermo il mio volo alla lotta
E muoio
E mi decido a cambiare la mia vita
Così selvaggia di rossa disperazione
Serro le dita
Ritrai i tuoi artigli
Una rabbia nascosta rode il mio cuore
Riempita da anni di tempo sprecato
Chiudo gli occhi
E sto in tensione
E gridando
Mi getto come una furia oltre il bordo
E nel tuo sangue

Squarcia la carne
Strappa la pelle
E spacca ogni dubbio
Devo spezzarti
La  furia guida le mie raffiche violente
Ti vedo cadere ma continuo a colpirti
Ancora e ancora
Il tuo corpo crolla
Il movimento è definito, netto e pulito
E morto
Smetto e m'inginocchio accanto a te
Svuotato di tutto ma non dal dolore

E gridando

Mi getto come una furia oltre il bordo

E nel tuo sangue

Ti do un bacio e ti vedo contorcerti
T'abbraccio forte e ti ascolto piangere
Bacio i tuoi occhi e do fine alla tua vita
Bacio i tuoi occhi
Fine alla tua vita

Ancora e ancora

Il tuo corpo crolla

Il movimento è definito, netto e pulito

E morto

Smetto e m'inginocchio accanto a te

Sapendo che ti ucciderò di nuovo stanotte

Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Stanotte

Homesick

Nostalgia

Hey, hey
Solo un altro
E poi me ne andrò via
E tutto ciò che hai vinto
Oggi diviene nulla
E mi dimentico come muovermi
Quando la mia bocca è così secca
E i miei occhi mietono cuori
In un cielo macchiato di sangue
Oh era così dolce
Era selvaggio
E oh, come noi...
E tremavo invischiato nel miele
Miele aggrappati a me
E allora solo un altro
Che m'ispiri
Il desiderio
Di non andarmene mai a casa

Oh solo un altro
E poi me ne andrò via
E tutto ciò che hai vinto
Oggi diviene nulla
E allora solo un altro
Un'altra botta
Che m'ispiri
Il desiderio
Di non andarmene mai a casa

Last Dance

L'ultima danza

Sono così felice che tu sia qui
Felice che ti sia ricordata
Per vedere come finirà
Quest'ultima nostra danza insieme
Desiderosa
Troppo puntuale
Ma più bella che mai
Credo davvero che stavolta
Sarà per sempre.

Ma più vecchia di me adesso
Più costante
Più reale
E la pelliccia e la bocca
E l'innocenza
Parlammo di capelli e della gioia
Aggrappata all'umiliazione
Una donna al posto
Di quella che era solo una ragazza

Sono così felice che tu sia qui
Felice che ti sia ricordata
Le nostre passeggiate nel cuore di Dicembre
La cieca felicità
Del nostro cadere ridendo
E credo davvero che stavolta sarà per sempre.

Ma Natale cade tardi adesso
Piatto e freddo
E mai così brillante
Come quando eravamo abituati a cadere
Tutto questo in un istante
Prima ch'io possa baciarti
Una donna al posto
Di quella che era solo una ragazza

Sono così felice che tu sia qui
Felice che ti sia ricordata
Per vedere come finirà
Quest'ultima nostra danza insieme
Riluttanti
Cauti
Ma più belli che mai
Credo davvero che stavolta
Sarà per sempre.

Ma Natale cade tardi adesso
Piatto e freddo
E mai così brillante
Come quando eravamo abituati a cadere
E anche se berremo
Non penso che ci potremo baciare
Come sapevamo baciarci
Quando la donna
Era solo una ragazza

Same deep waters as you

Le tue stesse profonde acque

Dammi un bacio d'addio

E cacciami prima che m'addormenti

Non riesci a vedere quanto io provi

A nuotare nelle tue stesse profonde acque

“Gli annegati in acque basse

Perdono molto, molto meno di noi”

Tu respiri

La smorfia più strana sulle tue labbra

“E noi staremo insieme....”

“Dammi un bacio d'addio

Abbassa la testa e unisciti a me”

un volto spinto a fondo

Riflessioni incontrate

La smorfia più strana

Sulle tue labbra

E scompare

Le increspature s'appianano

E ridendo

S'infrangono ai tuoi piedi

E ridendo

S'infrange la dolcezza dello specchio

“E noi staremo insieme....”

“Dammi un bacio d'addio”

E cacciami prima che m'addormenti

È più basso adesso

E più lento

La smorfia più strana

Sulle tue labbra

Ma io non vedo

E non sento

Tengo solo in silenzio

Le mie mani sui

Miei occhi appassiti

E nei miei occhi

Il tuo sorriso

L'ultimissima cosa prima di andarmene

Ti bacerò, ti bacerò

Ti bacerò per sempre in notti come questa

Ti bacerò, ti bacerò

E noi staremo insieme....

Siamese twins

Gemelli siamesi

Ho scelto un'eternità di questo
Come angeli caduti
Il mondo è scomparso
Ridendo nel fuoco
È sempre così?
Carne e sangue e il primo bacio
I primi colori, il primo bacio

Contorcendoci sotto una luce rossa
Sorriso voodoo,
Gemelli siamesi
Una ragazza alla finestra
Mi osserva per un'ora
Poi scivola via
Spezzato dentro di me
Tutto scivola via

I muri e il soffitto
Si muovono a tempo
Spingi la lama tra le mie mani
Sali lentamente le scale
E nella stanza
È sempre così?

Danzando nella mia tasca
Vermi mangiano la mia pelle
Lei brilla e cresce
Con le braccia spiegate
Le sue braccia intorno a me...
Una mattina di lacrime.

Lasciami morire
Non ricorderai il mio nome
Sono fuggito e sono cresciuto
Non parli mai
Mai sorridiamo
E io grido
Non sei niente
Non ho più bisogno di te
Non sei niente
Appassisce e vortica
Gridalo forte
Siamo tutti morendo
Ridendo nel fuoco
È sempre così?

Untitled

Senza titolo

Senza alcuna speranza, alla deriva
negli occhi del fantasma, ancora
Buttato in ginocchio
Con le mani all'aria, ancora
Spingendo il mio volto
Nel ricordo di te, ancora
Ma non saprò mai se è reale
Non saprà come avrei voluto sentirmi
Quasi mai detto
Quello che avrei voluto dirti
Quasi mai destreggiato le parole
Per spiegarti
Quasi mai saputo
Come renderle credibili
E ora il tempo è scaduto
Un'altra volta incompleta
Senza alcuna speranza, combattere il demone
Futilità
Sentendo il mostro
Andar sempre più a fondo in me
Sentendolo mangiare tutto il mio cuore
Affamato
Questo dolore non andrà mai via
Non ti sognerò mai più...