1/23/2020

These days

Questi giorni



Ho fatto delle passeggiate,
non chiacchiero molto, questi giorni
questi giorni

Questi giorni sembro pensare molto
alle cose che mi sono scordata di fare
E tutte le volte che avrei potuti


Ho fermato il mio vagabondare
Non gioco d'azzardo questi giorni
Questi giorni

Questi giorni sembro pensare molto
A tutti quei cambiamenti che sono capitati
E mi chiedo se vedrei un'altra via

Ho avuto un amante
Ma non penso che rischierei di nuovo questi giorni


Questi giorni
E se sembro aver paura
Di vivere la vita che ho costruito nelle canzoni
è solo che ho perso
così a lungo...
La la la la
Ho smesso di sognare
Non
pianifico troppo questi giorni
Questi giorni mi siedo negli angoli
E conto il tempo in quarti di tono fino a dieci
Per piacere non farmi affrontare i miei fallimenti
Non li ho dimenticati 

1/20/2020

The last good day of the year

L'ultimo bel giorno dell'anno


Non dirmi
che ti sei stancata di vivere
Quando l'estate è così indulgente, nonostante noi abbiamo rubato
tutte le cose che pensavamo di possedere che
sono scomparse
Tutte quelle cose in sapori
che non ti faranno alcun favore
Quando la luce estiva è carica di profumi del ritorno
Ti acquieti, ti  infastidisci, ora t'incendi
Perché nulla cambi

C'è qualcosa, là,
tra la frutta e i fiori caduti
che non riposerà
solo minuti, solo ore finché
questa mattina esploderà in un acquazzone
Immagino che ce lo ricorderemo per tutta la vita, come
L'ultimo buon giorno dell'anno
L'ultimo buon giorno dell'anno

Le dita brunite dell'autunno
Agghindate di speranza e fede insieme
Mi sento come se mi stessi facendo strada attraverso un sogno che
Sognavo da solo


C'è qualcosa, là,
tra la frutta e i fiori caduti
che non riposerà
solo minuti, solo ore finché
questa mattina esploderà in un acquazzone
Immagino che ce lo ricorderemo per tutta la vita, come
L'ultimo buon giorno dell'anno
L'ultimo buon giorno dell'anno

C'è qualcosa, là,
tra la frutta e i fiori caduti
che non riposerà
solo minuti, solo ore finché
questa mattina esploderà in un acquazzone
Immagino che ce lo ricorderemo per tutta la vita, come
L'ultimo buon giorno dell'anno
L'ultimo buon giorno dell'anno

4/19/2019

Pink Moon

Una luna rosa


L'ho vista scritto, e ho visto che dicono
Una luna rosa sta arrivando
E nessuno di voi è così in alto
La luna rosa vi prenderà tutti
Ed è una luna rosa
Hey, è una luna rosa
Una luna rosa, rosa, rosa

12/03/2014

Weak and powerless

Debole e impotente


Dissodando la mia stessa tomba per tenermi piatto
Spingendo un altro drago giù nel buco
Scavando al ritmo e all'eco di una sirena solitaria
Una che mi spinge avanti e mi lascia così

Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Qualcuno nutra la scimmia mentre scavo in cerca della Cina
Bianco come Dracula mentre mi avvicino al fondo

Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

Piccolo angelo vattene via
Torna pure qualche altro giorno
Ho orecchi solo per il diavolo oggi
Non sentirò una parola di quello che dici
Mi ha promesso che avrei trovato pace
E un po' della mia mente
Qualunque cosa per non sentirmi ancora così


Disperato e famelico
Sono così debole e impotente sopra di te

10/24/2014

So You Wanna Be A Superhero

Così vuoi essere un super eroe

Un battere sul muro
sono le 5 di mattina e non ho chiuso occhio
Solo pensieri su come potrei andare avanti domani
Troppo tempo in un giorno
Troppo tempo da impiegare
Pensieri noiosi
E umori noiosi
E umori nottate
Non diranno a una singola anima che la mia anima è morta
Difficile scrivere questa canzone
E' tutto uno scherzo
Tutto è già stato scritto da qualcuno probabilmente già morto

Potrei andarmene presto
Potrei andarmene presto

Una risata da sotto
L'una di notte, come potevi sapere?
I pensieri del silenzio che mi hanno trattenuto
Dal cadere addormentata quella notte
Vorrei aver potuto chiamare qualcuno di caro
Per mettere di pensare a me stessa
Un lungo sguardo allo specchio
Che mi riguarda così vuotamente
Avevi ragione: non posso farcela
Sto impazzendo, è andato per me e non puoi vederlo
Quanto penso di esser vuota

Potrei andarmene presto
Potrei andarmene presto 
Potrei andarmene presto

I miei sogni sono pieni di cose irreali
Volerò via e salverò il mondo
Ti renderò orgoglioso prima o poi
Ma non sarò in giro per vedere il tuo viso

La mia vita è piena di cose che non ci sono
 Me ne andrò per salvarmi
Ti renderò orgoglioso prima o poi
Ma non sarò in giro per vedere il tuo viso

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker