Confuso
Portami a casa, in questo appartamento dai molti giorni
Lasciami su questo duro e freddo pavimento d'ardesia
Sai che l'amo molto di più di prima che fuggissi
Dà il via a così tante offese, parole offensive e piatti rotti
Ho mentito
Ora sono confuso
Mi hanno mentito
Il mondo intero è piccolo a sufficienza per entrambi
Perché ci incontrassimo sull'autostrada, aspettando un treno
E proprio quando queste grandi braccia si sollevano, innamorarsi senza il tempo di dirlo
Mi piaceva
Ora sono confuso
Ho mentito a
Ora sono confuso
Confuso, adesso
E ora, in macchina vagando per le strade
In cerca di un punto dove fermarci a mangiar qualcosa
Affamati di un briciolo di fiducia, per rimpiazzare la paura
Bevendo come fiori morti, non fa bene, no, mia cara
Ho mentito,
Ora sono confuso
Mi hanno mentito
Ora sono confuso
5/01/2012
4/28/2012
You'll follow me down
Mi seguirai in basso
Sopravvissuta, stanotte
Potrei crollare giù
Perché tutto ruota troppo
Ubriaca, stanotte
E mentre mi guardi strisciare
Ne vuoi ancora
E in preda al panico
Il sangue si addenserà
Stanotte
Perché non voglio che tu
Mi perdoni
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Sopravvivi, stanotte
Vedo la tua testa esposta
Dovremo uccidere
I buoni propositi
Va bene
Le tue emozioni t'ingannano,
La mia forza ti vincerà
E in preda al panico
Il sangue si addenserà
Stanotte
Perché non voglio che tu
Mi perdoni
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Non mi lascerò frenare
Nel vederti perdere i sensi
Non posso compensare,
E' più di quello che ho da dare.
Sopravvissuta, stanotte
Potrei crollare giù
Perché tutto ruota troppo
Ubriaca, stanotte
E mentre mi guardi strisciare
Ne vuoi ancora
E in preda al panico
Il sangue si addenserà
Stanotte
Perché non voglio che tu
Mi perdoni
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Sopravvivi, stanotte
Vedo la tua testa esposta
Dovremo uccidere
I buoni propositi
Va bene
Le tue emozioni t'ingannano,
La mia forza ti vincerà
E in preda al panico
Il sangue si addenserà
Stanotte
Perché non voglio che tu
Mi perdoni
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Mi seguirai in basso
Non mi lascerò frenare
Nel vederti perdere i sensi
Non posso compensare,
E' più di quello che ho da dare.
4/27/2012
My home is the sea
Casa mia è il mare
Ho spesso detto
che mi piacerebbe morire
tra le fauci di uno squalo
Una donna sott'acqua
Il suo caldo respiro invia un tuono
Su due parti del sud
E l'amore è nudo è logoro
Il dovere rimandato
Fino alla prossima vita
Qualcuno ha la mia mente
La tiene dolcemente
Ed è la mia compagna
E la mia casa è il mare
Casa mia è il mare
Non mi cercare
La mia casa è il mare
Il disastro vola sopra di me
E io dormo
Possiamo vedere le luci alle finestre
Illuminate, da lontano
Per una festa o per un sogno
La mia lingua dentro di me
Le mie braccia schiuderanno questi semi
Perché sono un uomo forte
E non amar la mia pancia
E' tonda, soda e buffa
E' ciò che sono anch'io
E la mia casa è il mare
Casa mia è il mare
Mi hai stregato
So già che tu mi avrai
E sommergerai questa città
Come sommerso ti accoglierò
Non so niente, e sono troppo felice
Non so niente, e sono troppo felice
Dio ti ha dato la vita e il pensiero
Ora sta a noi sprecarli
Ho il più buon amore
E il più buon sapore
La vedo quando sono a casa
Sono a casa
Sei a casa
Ho spesso detto
che mi piacerebbe morire
tra le fauci di uno squalo
Una donna sott'acqua
Il suo caldo respiro invia un tuono
Su due parti del sud
E l'amore è nudo è logoro
Il dovere rimandato
Fino alla prossima vita
Qualcuno ha la mia mente
La tiene dolcemente
Ed è la mia compagna
E la mia casa è il mare
Casa mia è il mare
Non mi cercare
La mia casa è il mare
Il disastro vola sopra di me
E io dormo
Possiamo vedere le luci alle finestre
Illuminate, da lontano
Per una festa o per un sogno
La mia lingua dentro di me
Le mie braccia schiuderanno questi semi
Perché sono un uomo forte
E non amar la mia pancia
E' tonda, soda e buffa
E' ciò che sono anch'io
E la mia casa è il mare
Casa mia è il mare
Mi hai stregato
So già che tu mi avrai
E sommergerai questa città
Come sommerso ti accoglierò
Non so niente, e sono troppo felice
Non so niente, e sono troppo felice
Dio ti ha dato la vita e il pensiero
Ora sta a noi sprecarli
Ho il più buon amore
E il più buon sapore
La vedo quando sono a casa
Sono a casa
Sei a casa
4/26/2012
Monterey
Sotto un anello di stelle nel freddo volgare
Giace l'aeroporto morto
Sui ciottoli dell'autostrada
Attraverso le nuvole arricciate
Sei volata verso il tuo amante
Io son fuggito via, mia cara
Soffocando un grido
Nascosto nell'erba
Tra gli alberi d'arancio
Il gallo nero cantò
Nel vuoto cupo della mezzanotte
Col mio sangue sparso
Con le dita macchiate
Corro come un dannato, mia cara
Loro mi hanno insegnato a ridere.
4/24/2012
Fade to gray
Appassire nel grigio
Un uomo su un binario vuoto
Una valigia accanto a lui
Due occhi fissi, freddi e muti
Mostrano la paura mentre si nasconde
Oh, diventare grigi
Oh, diventare grigi
Sente la pioggia come un estate inglese
Sente le note di una canzone distante
Uscendo da un retrobottega
Sperando che la vita non fosse così scialba
Un uomo su un binario vuoto
Una valigia accanto a lui
Due occhi fissi, freddi e muti
Mostrano la paura mentre si nasconde
Oh, diventare grigi
Oh, diventare grigi
Sente la pioggia come un estate inglese
Sente le note di una canzone distante
Uscendo da un retrobottega
Sperando che la vita non fosse così scialba
4/21/2012
House by the sea
C'è una casa sul mare
Due sorelle gelose che mi aspettano
Una giace a terra
Una cambia le serrature delle porte
E ho comprato tempo in ginocchio
E ho venduto le loro coperte per sanguinare
Intorno alla casa sul mare
Un profumo di rose e foglie di lampone
C'è fumo sui miei abiti
E ho inventato il significato che non avevano
E ho bruciato quel libro a cui tornavano sempre
C'è una casa sul mare
E un oceano tra essa e me
E come la forma di un'onda
Le sorelle canteranno sulla mia tomba
E ho vissuto per correre dove mi guidavano
E sono morto per alzarmi dal loro letto
E ho risparmiato il mio collo dalle loro catene
E hanno cambiato il suono del mio nome
E ho nuotato verso di loro nel sonno
E ho sognato il nostro amore e la nostra libertà
4/20/2012
In the court of the crimson king
Alla corte del re cremisi
Le catene arrugginite dei lamenti carcerari
Sono rovinate dalla luce del sole,
Seguo una strada, gli orizzonti mutano
Il torneo ha avuto inizio.
Il pifferaio in viola suona il suo motivo
Il coro canta sommessamente
Tre ninnananne in una lingua antica
Per la corte del re cremisi.
Il detentore delle chiavi della città
Chiude le ante dei sogni
Attendo fuori dalla porta del pellegrino
Senza un piano adeguato.
La regina nera scandisce
Una marcia funebre,
I rintocchi delle vecchie campane d'ottone
Rievocheranno la strega del fuoco
Alla corte del re cremisi.
Il giardiniere pianta un sempreverde
Mentre calpesta un fiore
Inseguo il vento di una nave prisma
Per assaggiare il dolce e l'amaro.
Il giocoliere di schemi alza la mano
L'orchestra prende il via,
E lentamente girano gli ingranaggi cigolanti
Nella corte del re cremisi.
Nelle tenui mattinate grigie piangono le vedove
I saggi rivelano una burla
Mi affretto per cogliere segni divini
Per soddisfare la beffa.
Il buffone giallo non gioca
Ma tira lento i fili
E sorride alla danza dei pupazzi
Alla corte del re cremisi.
Le catene arrugginite dei lamenti carcerari
Sono rovinate dalla luce del sole,
Seguo una strada, gli orizzonti mutano
Il torneo ha avuto inizio.
Il pifferaio in viola suona il suo motivo
Il coro canta sommessamente
Tre ninnananne in una lingua antica
Per la corte del re cremisi.
Il detentore delle chiavi della città
Chiude le ante dei sogni
Attendo fuori dalla porta del pellegrino
Senza un piano adeguato.
La regina nera scandisce
Una marcia funebre,
I rintocchi delle vecchie campane d'ottone
Rievocheranno la strega del fuoco
Alla corte del re cremisi.
Il giardiniere pianta un sempreverde
Mentre calpesta un fiore
Inseguo il vento di una nave prisma
Per assaggiare il dolce e l'amaro.
Il giocoliere di schemi alza la mano
L'orchestra prende il via,
E lentamente girano gli ingranaggi cigolanti
Nella corte del re cremisi.
Nelle tenui mattinate grigie piangono le vedove
I saggi rivelano una burla
Mi affretto per cogliere segni divini
Per soddisfare la beffa.
Il buffone giallo non gioca
Ma tira lento i fili
E sorride alla danza dei pupazzi
Alla corte del re cremisi.
Iscriviti a:
Post (Atom)
About Me
*disclaimer*
I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.