In the court of the crimson king

Alla corte del re cremisi

Le catene arrugginite dei lamenti carcerari
Sono rovinate dalla luce del sole,
Seguo una strada, gli orizzonti mutano
Il torneo ha avuto inizio.
Il pifferaio in viola suona il suo motivo
Il coro canta sommessamente
Tre ninnananne in una lingua antica
Per la corte del re cremisi.

Il detentore delle chiavi della città
Chiude le ante dei sogni
Attendo fuori dalla porta del pellegrino
Senza un piano adeguato.
La regina nera scandisce
Una marcia funebre,
I rintocchi delle vecchie campane d'ottone
Rievocheranno la strega del fuoco
Alla corte del re cremisi.

Il giardiniere pianta un sempreverde
Mentre calpesta un fiore
Inseguo il vento di una nave prisma
Per assaggiare il dolce e l'amaro.
Il giocoliere di schemi alza la mano
L'orchestra prende il via,
E lentamente girano gli ingranaggi cigolanti
Nella corte del re cremisi.

Nelle tenui mattinate grigie piangono le vedove
I saggi rivelano una burla
Mi affretto per cogliere segni divini
Per soddisfare la beffa.
Il buffone giallo non gioca
Ma tira lento i fili
E sorride alla danza dei pupazzi
Alla corte del re cremisi.

Billie Jean

Era più tipo una reginetta di bellezza di qualche film
Ho detto che non m'importava, ma che significa che sono l'unico
Che scenderà in pista a danzare con te
Lei diceva che sono l'unico che scenderà in pista a danzare con lei

Mi disse che il suo nome era Billie Jean, mentre faceva una scenata
E tutti si girarono a guardarla con gli occhi sognanti di chi voleva essere l'unico
Che scenderà in pista a danzare con lei

Mi hanno sempre detto, stai attento a quel che fai
Non andare in giro a infrangere i cuori delle ragazzine
Mia madre mi ha sempre detto, attento a chi amerai
E attento a quel che fai, perché una menzogna può diventare verità

Billie Jean non è la mia amante, è solo una ragazzina
Che sostiene che io sia l'unico
Ma il bambino non è figlio mio
Lei dice che io sono l'unico, ma il bambino non è figlio mio

Per quaranta giorni e quaranta notti
La legge è stata dalla sua parte
Ma chi può sostenere, quando lo richiederà,
I suoi schemi e i suoi piani
Perché siamo scesi in pista a danzare
Allora accettare il mio consiglio, ricordate di pensarci sempre due volte
Pensateci due volte

Lei disse, la piccola, che avevamo danzato fino alle tre
Poi mi guardò,
Mi mostrò la foto di un infante in lacrime
I suoi occhi come i miei
Vai, scendi in pista a danzare.

Mi hanno sempre detto, stai attento a quel che fai
Non andare in giro a infrangere i cuori delle ragazzine
Lei venne, si piazzò in fronte a me
E l'odore di quel dolce profumo
E' successo troppo in fretta
Mi ha portato nella sua stanza...

Billie Jean non è la mia amante, è solo una ragazzina
Che sostiene che io sia l'unico
Ma il bambino non è figlio mio

Lei dice che io sono l'unico, ma il bambino non è figlio mio

Seasons

Stagioni

Notti estive, e calde, lunghe giornate
Rubate mentre la luna tramonta
Lo specchio mostra un altro volto
Un altro luogo dove nasconder tutto.

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Addormentato con la luna piena come coperta
Sabbia e piume per cuscino
I sogni non sono mai stati una risposta
E i sogni non mi hanno mai aiutato
I sogni non mi hanno mai aiutato

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Ora voglio volare sopra la tempesta
Ma non puoi farti crescere le piume nella pioggia
Il pavimento spoglio è gelido come l'inferno
Questo nudo pavimento mi ricorda
Oh, il nudo pavimento mi ricorda...

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Se dovessi essere di poche parole
Ma con molte cose da dire
Ti infileresti nel mio mondo
Per rubarmi le parole?
Dovrei esser fuori di me
E nemmeno restare.

E mi sono perso dietro
Le parole che mai troverò
E sono rimasto indietro
Mentre le stagioni si succedono

Moonchild

Figlia della luna

Apri le tue braccia al bagliore solitario
Solo come l'oro nel sorriso di un pover'uomo
Guarda com'è piena la luna
Segui i movimenti delle onde
Segui il riflusso del respiro della marea
Vieni, figlia della luna, sei così distante stanotte
La porta è socchiusa, stiamo volando via
Un gatto per strada, giù nella notte viva
Guarda come abbaia quel cane nero
Nella luce adamantina
Siamo sogni e reali
Siamo infranti e riparati
Arrenditi a ciò che senti, non a quello che vedi

Vieni, figlia della luna, sei così distante stanotte
La porta è socchiusa, stiamo volando via
Vieni, fiore lunare
Sei così distante adesso
Potresti sbocciare per sempre, ad ogni ora
E quando il se può essere solo sì o no
E adesso diventa troppo presto

Sai che ci sarò solo per te
Sai che ci sarò solo per te
Vieni via dalla luna
Nel bagliore azzurro

Arrenditi a ciò che senti, non a quello che vedi

Vieni, figlia della luna, sei così distante stanotte
La porta è socchiusa, stiamo volando via
Vieni, fiore lunare
Sei così distante adesso
Potresti sbocciare per sempre, ad ogni ora

Somebody that I used to know

Qualcuno che una volta conoscevo  

[Gotye:]
A volte penso a quando stavamo insieme
Come quando mi dicesti che eri così felice che saresti potuta morire
Mi dicevo che eri perfetta per me
Ma mi sentivo così solo insieme a te
Eppure era amore, un dolore che ancora ricordo

Non puoi assuefarti a un certo tipo di tristezza
Come rassegnarsi all'ineluttabile fine
Così quando ci rendemmo conto che non aveva senso stare insieme
Tu dicesti che avremmo potuto essere ancora amici
Ma confesso di esser stato felice che fosse finita.

Ma non c'era bisogno che mi cancellassi totalmente
Far finta che non fosse successo, che non ci fosse stato nulla tra noi
Non ho certo bisogno del tuo amore
Ma mi hai trattato come un'estraneo, e me la sono presa
No, non dovevi ridurti così in basso
Mandare i tuoi amici a riprendere i dischi, cambiare numero
Non credo di essermelo meritato ma
Ora sei solo qualcuno che una volta conoscevo


[Kimbra:]
A volte penso a tutte le volte che mi hai dato addosso
Una parte di me credeva che fosse sempre per qualcosa che avevo fatto
Ma non volevo andare avanti così
Leggere dentro ogni parola che dici
Dicesti che avresti potuto lasciar perdere tutto
E allora non ti avrei cercato, non mi sarei preoccupata di qualcuno che una volta conoscevo


[Gotye:]
Ma non c'era bisogno che mi cancellassi totalmente
Far finta che non fosse successo, che non ci fosse stato nulla tra noi
Non ho certo bisogno del tuo amore
Ma mi hai trattato come un'estraneo, e me la sono presa
No, non dovevi ridurti così in basso
Mandare i tuoi amici a riprendere i dischi, cambiare numero
Non credo di essermelo meritato ma
Ora sei solo qualcuno che una volta conoscevo

Space Is Only Noise If You Can See

Lo spazio è solo un rumore se riesci a vederlo

Sei sempre stata così o hai sempre provato ad arrivare a me?
A me?
Sempre a controllare il meteo
Ora hai smesso
Sempre a guardare l'orologio
Ora hai smesso
Avevi sempre abiti rossi
E ora solo bianchi
Cos'è successo sempre, è successo sempre
Rimpiazza la parola spazio con un bicchiere e scordatela
Lo spazio è solo un rumore se riesci a vederlo
Prendi una calcolatrice e aggiustati
Prendi una calcolatrice e aggiustati
Leggiti i giornali, leggi i giornali
Guardati l'orologio, guarda l'orologio
Guardati il meteo alla tv...

The passion of lovers

La passione degli amanti 

Aveva le braccia dipinte di noci
E avrebbe dovuto trattenerle
Nella sua paura cercava piaceri incrinati
La passione degli amanti è fino alla morte, disse
Si leccò le labbra
E si mutò in piume

E spiandola dal basso
Mi resi conto di quello che celava
Piccole volpi, sane e robuste
Non erano morte
Si erano solo nascoste
La passione degli amanti è fino alla morte, disse
La passione degli amanti è fino alla morte

Le s'infrange il cuore
Solo un po' troppo
E i suoi giochini attraggono qualche ceffo fortunato
E lei s'immerge e geme
Indossando il suo macabro sorriso
Avrà la meglio sul più grande, letteralmente.

La passione degli amanti è fino alla morte, disse
La passione degli amanti è fino alla morte