9/14/2011

I never asked to be your mountain

Non ho mai chiesto di essere la tua montagna
O non ho mai chiesto di essere la tua montagna
Non ho mai chiesto di volare
Ricordi quando venisti da me
E mi dicesti delle sue menzogne
Non capivi il mio amore
Non sapevi perché ci provassi
E la pioggia cadeva su quel giorno
Va' a saperne il motivo.

I Pesci Volanti navigano per me
E mi dicono di mio figlio
Avvolto in amare favole e crepacuori
Prega per un sorriso
O non ha mai chiesto di essere la sua montagna
Non ha mai chiesto di volare
E attraverso i suoi occhi arriva al suo amore
E le dice di non piangere...

E lei dice "quel furfante di tuo padre vola
Con una danzatrice che chiama regina
E con le sue carte rubate, lui gioca
E ride, ma non vince mai"
O il figlio suona di essere le sue mani
Che contano la pioggia
Ma sente solo un petto sterile
Da cui latte non più sgorgherà

Mentre muoio non so ricordare
Dove ho visto la pioggia:
Forse è stata la sua risata
A trascinarmi giù di nuovo?
Affascinante danzatrice, ti fermerai
Ti fermerai a parlarmi
C'è qualcos'altro che senti
Nei tuoi sogni? Vedrai, vedi:
Negli sguardi notturni
Ti ho trovata distante da me:
Se vuoi deludermi
Per favore, lasciami andare

O Pesci, Pesci volanti
Svolazzate alla mia porta:
Sì, potrai bere le mie menzogne
Se prima leggerai i miei occhi:
Ognuno dichiara
"Sto affogando da te":
Non so nuotare nelle tue acque
Né tu camminare sulla mia terra
E navigo tutti i miei peccati
Scalo le mie paure
E presto adesso volerò
O non ho mai chiesto di essere la tua montagna
Non ho mai chiesto di volare
Ricordi quando venisti da me
E mi dicesti delle sue menzogne
Non capivi il mio amore
Non sapevi perché ci provassi
E la pioggia cadeva su quel giorno
Ed ecco qua il motivo.

Mia dolce amante, tornerai
Ad amarmi per un po'?
Prendi, per favore, la mia mano
Lascia fuori tutte le tue paure

Me ne sono andato troppo a lungo
E ora sono qui per restare
Non lasciarmi
Ancora così

Per piacere, torna


 

9/13/2011

Retrovertigo

Prima che tu possa annunciarlo
Tutta la fama è implicita
Senza tesori nascosti
Vendi i diritti
Alla tua ruggine
Macchina del tempo

Mentre sono rincoglionito dagli eccessi
Un cinico, al massimo
La mia arte imita il crimine
Assoldato da
Gli alleati
Così investono

Ora scopro che la realtà è in rovina
Nauseante fine che nessuno persegue
Fissando occhi vitrei
Mesmerizzati
Una sete antiquata sta tornando
Ma sono protetto dal mio zapping
Da ogni carestia virtuale
Retrovertigo

Un tributo ai falsi ricordi
Con convinzione
Imitazione scadente
E' moda o malattia?
Post-ironico
Resta una bocca da sfamare


Vendi i diritti
Alla tua ruggine
E mangerai

Ora scopro che la realtà è in rovina
Nauseante fine che nessuno persegue
Fissando occhi vitrei
Mesmerizzati
Guarda quell'antiquato, spossato robot
Destato dalle teorie revisioniste
ogni carestia virtuale
Retrovertigo

9/12/2011

Calendar Girl



Se dovessi perdermi per un giorno; cerca di trovarmi
Ma se non torno, allora non mi guarderò indietro
Tutto ciò che credevo così semplice
Ogni giorno si fa sempre più duro
Dicembre è più cupo e giungo luminoso, ma questa stanza non manda niente a posto
Mentre fuori sul pianerottolo un amico che ho dimenticato di mandare a casa
Mi aspetta sveglio tutta la notte

Calendar girl, innamorata del mondo, resta viva
Calendar girl, innamorata del mondo, resta viva

Ho sognato di morire; mi capita spesso
E quando mi sono svegliata ero sicura che fosse vero
Sono corsa alla finestra, volto lo sguardo al cielo
E ho chiesto a chiunque stia lassù, per favore, non lasciarmi morire
Ma non posso vivere per sempre, non posso esserci sempre
Un giorno sarò sabbia sulla spiaggia di un mare
Le pagine continuano a girare, ogni giorno le segno con una croce
E riderò di tutto quello che ho perso

Calendar girl, che è persa nel mondo, resta viva
Calendar girl, che è persa nel mondo, resta viva

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, sono viva
Giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, sono viva
Novembre, dicembre, tu per tutto l'inverno, sono viva
Sono viva...

9/11/2011

Gravity

Gravità


Perso, ancora
Stanco, avvilito
Incapace di trovare la mia strada
Con la coda tra le gambe
Sconnesso e chiaramente incapace
Di lasciar correre...

Mi abbandono alla gravità e all'ignoto
ma tu prendimi, curami, portami di nuovo su fino al sole
Scelgo di vivere...



Di nuovo a terra,
Come un bambino, incapace di reggermi da solo
Con la coda tra le gambe
Sconnesso e chiaramente incapace di lasciar correre...

Mi abbandono alla gravità e all'ignoto
ma tu prendimi, curami, portami di nuovo su fino al sole
Scelgo di vivere...

Prendimi, curami, portami di nuovo fino al sole
Aiutami a sopravvivere all'abisso

Calma queste mani prima che
Catturino un'altra pillola, e
Calino un altro chiodo, un altro
Misero buco per piacere liberami...

Mi abbandono alla gravità e all'ignoto,
Ma tu prendimi, curami, portami di nuovo su fino al sole
Scelgo di vivere...

4/21/2011

Maybe you've been brainwashed too

Forse hanno fatto anche a te il lavaggio del cervello


Arrivo, tu ci sei quando ti chiamo, yeah.
Arrivo, girami intorno, dentro, yeah.
Arrivo e ti provoco, sempre intorno a te, yeah.
Arrivo, non importa il perché, yeah.
Stai qui intorno...
Stai fuggendo nello spazio
Corri, ti abbatti, me ne dovrei fregare
La tua anima è nera. Te la stai solo portando in giro e io, yeah, oh
Ti chiamo, al telefono, di nuovo troppo in fretta, choo, choo.
Sono te e tu sei me, sono tutte le risposte. Sono il bim bum bim.
Oooh, mi fai impazzire, sì. Io e te.
Il mio unico desiderio è nascondermi. Continua, continua.
Ooo, na ooo, na, ooo, no, ooo, na.
Ooo, na, ooo, na, ooo, na, ooo, na.
Ooo, da, ooo, da hoo, lay, oh.
Sei pronta per il mio nuovo ballo,
Il babbuino, il babbuino, il babbuino, yeah.
Heh, heh. 'Fanculo. Avanti, ti tocca. Ti stai godendo il palco.
Si ritira. E' alla porta
E' qui, è lì, ma baby è dovunque io mi nasconda.
Qualunque cosa ti faccia vivere
Qualunque cosa ti faccia star bene
Qualunque cosa ti faccia sorridere
Mi fai impazzire, yeah.
Mi fai tornar bambino, ooh, yeah.
Mi fai impazi-ire,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa , whoa, ooh.
Bè, non importa nulla, ci sarò per te.
Nel frattempo ci proviamo

4/20/2011

Someday we'll know

Un giorno lo sapremo


90 miglia fuori Chicago
Non posso smettere di guidare, non so perché
Così tante domande, avrei bisogno di una riposta
Due anni sono passati e sei ancora nei miei pensieri
Cos'è successo ad Amelia Earheart,
Chi tiene le stelle su nel cielo,
L'amore vero è solo una volta nella vita,
Il capitano del Titanic si mise a piangere?

Oh... Un giorno lo sapremo, se l'amore può muovere una montagna
Un giorno sapremo perché il cielo è blu
Un giorno sapremo perché non andavo bene per te

Qualcuno conosce la strada per Atlantide,
Che cosa sussurra il vento mentre piange?
Sto fuggendo via dal posto dove ti ho incontrata
Per la 97a volta, stanotte

Un giorno lo sapremo, se l'amore può muovere una montagna
Un giorno sapremo perché il cielo è blu
Un giorno sapremo perché non andavo bene per te
Un giorno sapremo perché Sansone amò Dalila,
Un giorno me ne andrò a ballare sulla luna
Un giorno saprai che io ero l'unico per te..

Ho preso un biglietto per la fine dell'arcobaleno
Ho visto le stelle infrangersi nel mare
Se potessi fare a dio solo una domanda
Perché non sei qui con me, stanotte?


Un giorno lo sapremo, se l'amore può muovere una montagna
Un giorno sapremo perché il cielo è blu
Un giorno sapremo perché non andavo bene per te
Un giorno sapremo perché Sansone amò Dalila,
Un giorno me ne andrò a ballare sulla luna
Un giorno saprai che io ero l'unico per te..

3/02/2011

Another Day

Un altro giorno

Il sole sorge lento
Su di un altro giorno
Il cielo d'oriente ghiaccia
Inverno in aquerelli
Sfumature di grigio

Qualcosa
Qualcosa mi ipnotizza...

Fisso la finestra,
Fisso la finestra
Aspettando il levar del giorno.
Inverno in aquerelli
Sfumature di grigio

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker