Pioggia d'oceano
Siamo sul mare di nuovo
E i miei uragani hanno portato questa pioggia d'oceano
A bagnarmi di nuovo
La mia nave veleggia
Puoi sentire la sua dolce struttura
Stridere fra le onde
Stridere fra le onde
Le mani sul ponte all'alba
Navigando verso le spiagge più tristi
Approdi nella mia tempesta
Dove si rifugiano i pensieri più cupi
Sono sul mare di nuovo
E i tuoi uragani hanno portato questa pioggia d'oceano
A bagnarmi di nuovo
La mia nave veleggia
Puoi sentire la sua dolce struttura
Stridere fra le onde
Stridere fra le onde
Le mani sul ponte all'alba
Navigando verso le spiagge più tristi
Approdi nella mia tempesta
Dove si rifugiano i pensieri più cupi
1/08/2011
1/07/2011
Song to the siren
Canzone per la sirena
Alla deriva in un oceano senza naviFacevo di tutto per continuare a sorridere
Finché i tuoi occhi e le tue dita
Cantando mi hanno trascinato alla tua isola
E hai cantato
"Naviga verso di me, lascia che ti abbracci"
Eccomi, eccomi qua, pronto a stringerti...
Ho sognato che sognavi di me?
Tu eri qui mentre io ero un relitto
E ora la mia stupida nave affonda
Spezzata e miserabile sulle tue rocce
Perché hai cantato
"Non toccarmi, non toccarmi, torna domani"
Oh, il mio cuore, oh il mio cuore è cupo dal dolore.
Sono confuso come un infante
Enigmatico come la marea
Dovrei restare tra i flutti
O giacere con la morte, la mia sposa
Ascoltami mentre canto
"Nuota verso di me, nuota verso di me, lascia che ti abbracci"
"Eccomi, eccomi qua, pronta a stringerti"
1/06/2011
Lover you should've come over
Guardando fuori dalla porta
Vedo la pioggia cadere sul corteo funebre
Che sfila sulla scia di tristi relazioni
Con le scarpe piene d'acqua
Forse sono troppo giovane
Per preservare il buon amore dall'appassire
Ma stanotte ti penso così tanto che
Non lo saprai mai
Spezzato e affamato del tuo amore
Senza modo di nutrirmi
Dove sei stanotte?
Bimba, lo sai quanto ne ho bisogno
Troppo giovane per andare avanti
Troppo vecchio per esser libero di scorrazzare
A volte un uomo si fa trascinare dagli eventi
Quando sente che dovrebbe godersi un po' la vita
Troppo cieco per vedere il casino che ha fatto
A volte un uomo deve svegliarsi per rendersi conto che davvero
Non ha nessuno....
E così ti aspetto... e ardo
Vedrò mai il tuo dolce ritorno?
Oh, imparerò mai?
Oh, amore, dovresti rivelarti
Perché non è troppo tardi...
Solo, nella stanza il letto fatto
La finestra aperta lascia entrare la pioggia
Ardente all'angolo c'è il solo
Che sogna di averti con sé
Il mio corpo devastato che anela un sonno
Che mai giungerà
Non è finita
Il mio regno per un bacio alle sue spalle
Non è finita
Tutte le mie ricchezze per un suo sorriso mentre dormo accanto a lei
Non è finita
Tutto il mio sangue per la dolcezza della sua risata
Non è finita
E' una lacrima per sempre nella mia anima....
Ma forse sono troppo giovane
Vedo la pioggia cadere sul corteo funebre
Che sfila sulla scia di tristi relazioni
Con le scarpe piene d'acqua
Forse sono troppo giovane
Per preservare il buon amore dall'appassire
Ma stanotte ti penso così tanto che
Non lo saprai mai
Spezzato e affamato del tuo amore
Senza modo di nutrirmi
Dove sei stanotte?
Bimba, lo sai quanto ne ho bisogno
Troppo giovane per andare avanti
Troppo vecchio per esser libero di scorrazzare
A volte un uomo si fa trascinare dagli eventi
Quando sente che dovrebbe godersi un po' la vita
Troppo cieco per vedere il casino che ha fatto
A volte un uomo deve svegliarsi per rendersi conto che davvero
Non ha nessuno....
E così ti aspetto... e ardo
Vedrò mai il tuo dolce ritorno?
Oh, imparerò mai?
Oh, amore, dovresti rivelarti
Perché non è troppo tardi...
Solo, nella stanza il letto fatto
La finestra aperta lascia entrare la pioggia
Ardente all'angolo c'è il solo
Che sogna di averti con sé
Il mio corpo devastato che anela un sonno
Che mai giungerà
Non è finita
Il mio regno per un bacio alle sue spalle
Non è finita
Tutte le mie ricchezze per un suo sorriso mentre dormo accanto a lei
Non è finita
Tutto il mio sangue per la dolcezza della sua risata
Non è finita
E' una lacrima per sempre nella mia anima....
Ma forse sono troppo giovane
Per preservare il buon amore dall'appassire
Oh, amore, dovresti rivelarti....
Sì e mi sento troppo giovane per andare avanti
E troppo, troppo vecchio per esser libero di scorrazzare
Cieco, sordo e muto
Per vedere il casino che ho fatto,
Mio dolce amore, dovresti rivelarti
Oh, amore, ti aspetterò
Dovresti rivelarti
Perché non è troppo tardi...
11/06/2010
Sing a song for you
Una canzone per te
Qui nel mio cuore è dove ti aspetto
Nel mio sorriso ti cerco
Ed ogni volta che te ne vai piango dentro di me
Nel mio stupido modo, troppo giovane per sapere altro
Nel mio mondo il diavolo danza e mi sfida
A lasciare la mia anima dove capita
Finché non troverò la pace in questo mondo
Canterò una canzone ovunque potrò
Troppo giovane per sapere altro
Il vento mi raggela
Il cielo stellato intorno ai miei occhi
Lontano dal gemito delle città
Ben venga per le persone laggiù
Oh, i salmi che amano udire
Allora lascia che canti una canzone per te
Solo per aiutarti ad andare avanti
Lascia che canti una canzone per te
Una che conosco da così tanto tempo
Oh, per piacere, puoi trovare il tempo.
11/05/2010
User Friendly
Usami quando vuoi venire
Mi dissanguerei solo per farmi toccare
Quando sono con te vorrei morire
Una stella drogata fottutamente oscena e molto comoda
Ti farà morire al culmine del piacere
Non moriresti per me
E dice
"Non sono innamorata, ma ti scoperò comunque
Finché non arriverà qualcuno di meglio."
Usami come se fossi una puttana
Le relazioni sono così noiose
Cancella pure quelle che ti sei fatto
Una stella drogata fottutamente oscena e molto comoda
Morirai al culmine del piacere
Non moriresti per me
E dice
"Non sono innamorata, ma ti scoperò comunque
Finché non arriverà qualcuno di meglio."
10/24/2010
Real Love
Vero Amore
Piombando nel secolo su una croce supersonica
benedetta in uno stanco silenzio,
eternamente persa
gridando, non rinuncerei a uno solo dei suoi capelli
indulgendo sui suoi devoti piaceri,
scendendo la scalinata
nuovamente verso l’oscurità
per sentirmi nuovamente vivo,
e aspettare
il vero amore
o è me che stai cercando
è ora
perché è adesso o mai più
vero amore
vero amore per sempre
vero amore
nato da una palla e da una catena
in un mondo mantenuto dal dolore
vero amore
un vero contatto con cui parliamo
è nostro
o è ciò che cercavamo
il vero amore
negli occhi, soffermati e troverai il ventunesimo secolo
la farai esplodere con i suoi discorsi da vedova
seppellita nell’ombra del giardino sul retro, la latta del caffè arrugginita
che tratteneva il primo bacio di sua madre in un sogno senza nome
precipitando dalle scale una volta ancora
per sentirsi vivo nonostante il futuro
vero amore
o è me che stai cercando?
è ora
perché è adesso o mai più
vero amore
vero amore per sempre
è amore
o soltanto il tuo tesoro
vero amore
vero amore
vero amore
non ascoltiamo mai
il vero amore ascolterà
e ci dirà di un destino
il vero amore è una ricchezza
lacerata dai cambiamenti
il vero amore è senza nome
così stanco, e senza speranza
il vero amore è senza dolore
nessuno lo menziona
non ci degniamo di raccogliere
le domande solari
il disprezzo demoniaco non dovrebbe mitigare
le leggi della gravità
vero amore
10/23/2010
Muzzle
Museruola
Ho il terrore di essere una persona ordinaria, come tutti gli altri
Di restare qui immobile e morire tra i dolori
Arenato nelle giornate
Per tutto quello che ho mai detto
E tutto quello che ho mai fatto, è morto e sepolto
E tutto arriverà ad una fine
E i grandi amori un giorno si dovranno separare
E io so che sono adatto a questo mondo.
La mia vita è stata straordinaria
Benedetta, maledetta e vinta
Il tempo cura ma io mi sono spezzato per sempre
Lungo il cammino...
Hai mai sentito le parole
Che canto in queste canzoni?
Sono per la ragazza che ho amato così a lungo
Può il sapore di un amore essere così amaro?
E tutto arriverà ad una fine
E i grandi amori un giorno si dovranno separare
E io so che sono adatto a questo mondo.
E nella mia mente, mentre volavo
In alto sopra le nuvole
Alcuni bambini mi deridevano dicendo che sarei certamente caduto
Per aver pensato che sarei durato per sempre
Ma io conoscevo esattamente la mia posizione
E conoscevo il significato di tutto ciò
E conoscevo la distanza dal sole
E conoscevo l'eco che è l'amore
E conoscevo i segreti nelle tue spire
E conoscevo il vuoto della gioventù
E conoscevo la solitudine del cuore
E conoscevo i mormorii dell'anima
E il mondo è scritto nelle tue mani
E il mondo è inciso sul tuo cuore
E il mondo, così difficile da capire
E' il mondo senza il quale non puoi vivere.
E io conoscevo il silenzio del mondo
Iscriviti a:
Post (Atom)
About Me
*disclaimer*
I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.