3/23/2010

Blank Page

Una pagina vuota
Una pagina vuota racchiude tutta la mia rabbia
Non avevo intenzione di dir nulla.
Nel letto ero quasi morto
Stanco di sognare il riposo
Mi sono vestito e ho guidato fin fuori dal confine
Cercandoti al discount...
Il segnale di stop mi ha consigliato di starmene a casa
Perchè tu non saresti stata sola....
Una pagina vuota racchiudeva tutta la mia rabbia
Non avevo intenzione di ferire nessuno
Nel letto ero quasi morto
Stanco di sognare il riposo....
Non sei cambiata,
Sei sempre la solita
Che tu possa sorgere così come tramonti.
Eri una persona semplice, e ora sei dimenticata
Sei la causa dei miei errori...
Cerco di stringere tra le dita la pioggia
Che goccia attraverso i buchi nel tetto
Che ti sei lasciata dietro.
E mi ricordi
Quello che è spezzato nella mia anima.
La pioggia cade,
I miei amici mi cercano
Gocciola pioggia sul telefono.
Prenditi un giorno, pianta qualche albero
Che possa nasconderti alla mia vista,
Sotto al quale possano giocare i tuoi bambini
Una pagina vuota racchiude tutta la mia rabbia
Non avevo intenzione di dir nulla.
Nel letto ero quasi morto
Stanco di sognare il riposo
Mi sono vestito e ho guidato fuori dal confine
Cercandoti al confine
Ma alla fine stavo cercano di riaggiustare i pezzi della mia vita.
Sei un fantasma
Della mia indecisione
Nient'altro che una ragazzina....

The Tale of Dusty and Pistol Pete

La storia di Dusty e Pistol Pete





Dusty grida, attraverso porte e pareti immaginarie
"Perchè non posso mancarti?"
Pistol Pete le toglie l'ultimo respiro, senza grazia, e lei è scossa
Ma cosa significa, in pace o in amore?
Con te che giaci qui accanto a me
Così priva di fiducia e serena....
E lei continua a chiamarlo

Lascia che la desolazione percorra gli antichi tracciati, fino a te
Lontano, sotto nuvole cariche di dolore
Lascia che assaggino l'amaro e perso mistero di te
Lascia che piangano, attraverso le tue cicatrici arrugginite....

Solo, vaga, all'interno delle cimiteriali attese di lei
Con mani da corvo, lei barcolla verso il suo uomo
Ancora schernito dai suoi uomini


Poichè si sente incompleto
Diventa il linguaggio di
Disastro e amore, polvere e vendetta
E lei continua a chiamarlo...

Lascia che la desolazione percorra gli antichi tracciati, fino a te
Lontano, sotto nuvole cariche di dolore
Lascia che assaggino l'amaro e perso mistero di te
Lascia che piangano, attraverso le tue cicatrici arrugginite....
Dusty grida, attraverso porte e scenari immaginari
Di dolore e lacrime
Mentre lui la trattiene giù, nei freddi venti solitari
Insieme, di nuovo, lei dentro di lui
E lei continua a chiamarlo

Lascia che la desolazione percorra gli antichi tracciati, fino a te
Lontano, sotto nuvole cariche di dolore
Lascia che assaggino l'amaro e perso mistero di te
Lascia che piangano, attraverso le tue cicatrici arrugginite....

Thru the eyes of Ruby

Attraverso occhi di Rubino 
Avvolgimi nei sempre, trascinami nell'incertezza
La tua innocenza è un tesoro, la tua innocenza è morte,
la tua innocenza è tutto quello che ho!
Respirando sott’acqua, vivendo sotto vetro
E se fai vorticare il tuo amore
Attorno ai segreti dei tuoi sogni,
Potresti che il tuo amore è svanito
E non è proprio ciò che sembrava
Apparire, scomparire
Attraverso, nelle tue paure più buie...

Credo nel mai, credo in tutti i modi possibili
Ma credere in qualcosa non significa esserne consapevoli,
Non ti da certezze che quello in cui credi sia vero,
E' semplicemente un atto di fede
E la fede non ti aiuterà a fuggire.
E con questo anello ti sposo davvero
E con questo anello ti sposo adesso
E con questo anello mi fingo morto
Ma tanto nessuno vuole la verità,
Così lascia che ti dica
E se fai vorticare il tuo amore
Attorno ai segreti dei tuoi sogni,
Potresti che il tuo amore è svanito
E non è proprio ciò che sembrava
Apparire, scomparire
Attraverso, nelle tue paure più buie...
Le rivelazioni di una gioventù in fiore
Nessuno verrà a mai salvarti
Così esprimi la tua pace in sospiri, come in un disegno
Ma la gioventù è sprecata con i giovani
La tua forza è la mia debolezza,
La tua debolezza il mio odio
Il mio amore per te non ti aiuerà a capire
Perchè siamo per sempre ghiacciati,
Per sempre bellissimi,
Per sempre perso dentro noi stessi...
E' giunta la notte per lasciarci giovani...

A letter to Elise

Una lettera a Elise

Oh, Elise, non importa quello che dici,
Non posso rimanere ancorato al passato
Come se dovessi continuare a comportarmi
Nello stesso modo in cui ci comportavamo,
Ogni nostro sorriso,
Dimenticalo,
E fingi di credere che non abbiamo mai avuto bisogno
Di nient'altro che questo.
Di nient'altro che questo.

Oh, Elise, non importa quello che fai
Sai che non riuscirò mai ad entrare davvero dentro di te
Per incendiare i tuoi occhi nel modo in cui dovrebbero,
Di quell'azzurro che mi potrebbe trascinare dentro
Se solo lo volessero.
Se solo lo volessero.
Perderei soltanto questa sensazione di sentire qualcos'altro
Che si nasconde da me e da te.

Ci sono mondi da separare
Con sguardi stanchi e cuori spezzati
E tutte le preghiere che le tue mani possono creare
E io prenderò quello che tu getterai via
E lo getterò via.
E lo getterò via
Come si getta il viso verso il cielo
Come si gettano le braccia intorno
Al passato
Quando stavo fermo in piedi e ti fissavo
Con occhi carichi di rancore
E la faccia che vedevo mi guardava
Come avrei voluto guardarti io
Ma non sono mai stato in grado di trattenere le lacrime
Come invece riesci a fare tu

Elise, davvero, non avrei mai voluto arrivare qui
Pensavo che avrei mantenuto tutte le mie promesse
Pensavo che tu fossi la ragazza che avevo sempre sognato
Ma ho lasciato andar via il sogno
Le promesse infrangersi
E le finzioni arrivare alla fine...

Quindi, Elise,
Non importa quello che dici,
Non posso rimanere ancorato al passato
Come se dovessi continuare a comportarmi
Nello stesso modo in cui ci comportavamo prima,
Ogni nostro sorriso,
Dimenticalo.
E fingi di credere che non abbiamo mai avuto bisogno
Di nient'altro che questo.

Ed ogni volta che ho provato a stringerlo
Era come sabbia fine,
Che non appena la stringi tra le mani
Ti scivola via tra le mie dita.
Ma non c'è davvero nient'altro che posso fare
Non c'è proprio nient'altro che io passa fare
Ormai.

Mayonaise


Stupido, quasi abbastanza da esserlo veramente
E quasi abbastanza figo da non riuscire a vederlo
Destinato a fallire...
Prendi i tuoi sacchi pieni di dolore
E fuggi via con me, domani,
June...

Proveremo ad alleviare il dolore
Ma per qualche ragione ci sentiremo sempre nello stesso modo...
Bè, nessuno sa
Dove vanno i nostri segreti...

Mando un messaggio d'amore a tutte le mie care
Quando la tua vita è così tremenda
Sogna
L'ho detto a tutti gli onesti
Mentre coloro che tengono i fili del mio dolore
Gridano

E ho fallito
Ma quando posso, ci riuscirò
Provate a capirlo,
Quando posso, ci riuscirò.

Madre, piangi per gli anni che sto perdendo
Tutto il nostro tempo che non ci potrà essere
Restituito
Serro le labbra e colpisco i demoni
Che hanno maledetto te e le tue ragioni
Fuori mano e fuori stagione
Fuori dall'amore e fuori dai sentimenti
Così crudeli

Ma quando posso, ci riuscirò
Le parole contraddicono le intenzioni,
Che quando posso, ci riuscirò.

Stupido, quasi abbastanza da esserlo veramente
E quasi abbastanza figo da non riuscire a vederlo
E così vecchio da sentirmi sempre così
Sempre vecchio, mi dovrò sentire sempre così

Niente più promesse, niente più dolore
Non seguirò mai più nessuno
Qualcuno può sentirmi?
Voglio soltanto essere me stesso
E quando posso, ci riuscirò
Cercate di capire
Che quando posso, ci riuscirò..

Stand inside your love

Circondato dal tuo amore
Tu ed io,
Destinati ad essere
Immutabili
Impossibili.
E' destino,
Pura follia.
Incalcolabile,
Insopportabile.

Ma per l'ultima volta
Sei tu tutto quello che voglio e che chiedo,
Sei tutto quello che ho sempre sognato.

Chi non vorrebbe essere colui che ami?
Chi non vorrebbe essere al centro del tuo amore?
Protetto e amante di

Un'anima pura
E bellissima,
Tu.
Non capisci,
Non mi ascoltarmi ora
Io respirerò
Per tutti e due.
Attraverso il mondo
Da una parte all'altra dei cieli,
Ma la tua casa è qui
Dentro il mio cuore...

E per la prima volta
Nella mente mi sento come se fossi rinato
Come un bambino o un mistico saggio

Chi non vorrebbe essere colui che ami
Chi non vorrebbe essere al centro del tuo amore

E per la prima volta
Ti sto dicendo quanto ho bisogno e soffro per
Ogni tuo movimento e ogni tua eco

Quando sarà il mio momento getterò la mia rete di metallo sul tuo cuore
E sulla tua mente.
Sei mia per sempre, ora.

Chi non vorrebbe essere colui che ami e vivere per te?
Chi non vorrebbe essere al centro del tuo amore e morire per te?
..Chi non vorrebbe essere colui che ami?

Wish you were here

Vorrei che tu fossi qui

E così pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno
L'azzurro del cielo dal dolore.
E sai vedere la differenza tra un campo verde e una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un velo?
Pensi di poterli distinguere?
E ti hanno offerto l'opportunità di sostituire i tuoi eroi con dei fantasmi?
Cenere ancora calda in cambio di alberi?
Aria calda per un po' di vento fresco?
Una magra consolazione per il cambiamento.
E tu hai scambiato per una comparsata nella guerra un ruolo principale in una gabbia?
Come vorrei, come vorrei che fossi qui.
Ma siamo solo due anime perse, che nuotano in un acquario, anno dopo anno
Che corrono sulla solita vecchia terra.
Cosa abbiamo trovato? Solo le nostre vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui...

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker