5/23/2010

The gunner's dream

Il sogno dell'artigliere
Volteggiando attraverso le nuvole,
I ricordi riaffiorano all'improvviso.
Nello spazio tra i paradisi
E in un angolo in qualche terra straniera
Feci un sogno
Feci un sogno.
Addio, Max,
Addio, Ma'.
Dopo il funerale, quando ti avvicini lentamente alla macchina
E l'argento nei suoi capelli riluce, nella gelida aria di novembre,
Senti la campana suonare a morto
E tocchi la seta del risvolto del cappotto,
E mentre le lacrime arrivano, cercando consolazione nel suono della banda
Prendi la sua mano fragile, e la stringi su quel sogno.

Un posto dove stare,
Cibo a sufficienza,
Un luogo dove i vecchi eroi possono passeggiare al sicuro per la strada
Dove puoi gridare i tuoi dubbi e le tue paure
E soprattutto dove nessuno scompare mai
E non sentirai mai quel tipico bussare alla tua porta.
Un posto dove ti puoi rilassare a entrambi i lati dei binari
E i maniaci non sparano ai suonatori con un telecomando
E tutti possono far ricorso alla legge
E nessuno uccide più i bambini
E nessuno uccide più i bambini

Notte dopo notte
Continua a girare per la mia testa
Il suo sogno mi sta facendo diventar pazzo.
E in un angolo in qualche terra straniera
L'artigliere dorme, stanotte.
Quel che è fatto è fatto,
Non si può semplicemente prendere e riscrivere l'ultima scena,
E dar retta al suo sogno,
Dargli retta...

Nessun commento:

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker