4/12/2010

Mask

Maschera  

L'uomo delle ombre ha pensieri d'argilla
Sognai di pensieri intrappolati in giorni soffocanti
Lo hanno visto in luoghi di ferro
Con sudore di plastica e spacchi cesellati come occhi.


Nascono, dentro la sua bocca chiusa
-Potrai sentirle se ascolti bene-
Vocali cubiste intrappolate nella roccia
Con l'espressione di una testa di manichino.
Con l'espressione di una testa di manichino.


La trasformazione è insignita
Di mistero e di vergogna -
Mentre ciò che sono è presto qualcos'altro
Parte personaggio, parte sensazione


L'ombra è gettata


1 commento:

ellen ha detto...

The man of shadows thinks in clay
Dreamed trapped thoughts of suffocation day
He's seen in iron environments
With plastic sweat out of chiselled slits for eyes

From the growth underneath the closed mouth
You'll catch if you listen
Rack-trapped cubist vowels
From a dummy head expression
From a dummy head expression

The transformation is invested
With the mysterious and the shameful
While the thing I am becomes something else
Part character part sensation

The shadow is cast

*disclaimer*

I testi delle canzoni tradotte appartengono ai rispettivi autori.
Le immagini sono mie.
La musica è presa da youtube.

tracker

eXTReMe Tracker