Japanese to English

Sono andato tanto lontano quanto il sonno perso,
tanto lontano da incasinarmi la vita...
Disinnamorarmi mi colpisce ancora, in maniera diversa
A un milione di miglia da casa
e quindici da un telefono pubblico

Dove sedevamo soli, sulla sabbia

Sei di dieci anni più grande
traduciamo dal giapponese all'inglese
e dall'inglese al giapponese

Non è così semplice,
questo dizionario non ha mai una parola
per dire come sto,
non c'è niente di semplice per me

In un dio diverso, una diversa morale.
E se abbandonassi la mia testa sul tuo stomaco?
O poggiassi la bocca sulla tua mano?
Non so tradurre

Il giapponese in inglese
O l'inglese in giapponese

Ciò che dovevo dire resterà non detto
E ciò che dovevo fare resterà non fatto
E se fosse stato fatto
Sicuramente avremmo solo perso tempo

Dove sedevamo soli, sulla sabbia

Sopra l'acqua l'orrendo grigio
la nostra corrente dal Giappone
non ci ha trascinati via...